Descripción
Poesía VIII. Mensaje
Resumen del libro
Este octavo volumen de la obra poética de Fernando Pessoa, editado por Abada, recoge la edición bilingüe y anotada de "Mensaje", la única obra que el autor publicó en vida en portugués. A través de un conjunto de poemas que evocan la historia y el mito de Portugal, Pessoa construye un viaje épico y simbólico que explora la identidad nacional, el destino y la nostalgia. El lector encontrará una edición cuidadosa con prólogo de Miguel Casado y un glosario de nombres a cargo de Patxi Lanceros, que enriquecen la comprensión de esta obra fundamental.
¿De qué trata?
"Mensaje" es un poemario que se articula en torno a la historia de Portugal, desde sus orígenes míticos hasta el siglo XX, pero no como una crónica histórica, sino como una reflexión poética sobre el alma nacional. La obra se divide en tres partes: "Brasón", que evoca a los fundadores y héroes legendarios; "Mar Portugués", centrada en la era de los descubrimientos y la expansión marítima; y "El Encoberto", que aborda el mito del sebastianismo y la esperanza de un futuro renacimiento. Pessoa utiliza un lenguaje simbólico y hermético, cargado de referencias esotéricas y literarias, para explorar temas como el destino, la gloria, la decadencia y la búsqueda de un sentido trascendente. Esta edición incluye el texto original en portugués junto a su traducción al español, facilitando la comparación y el estudio.
Temas principales
- Identidad nacional portuguesa y su construcción mítica.
- El sebastianismo y la esperanza mesiánica de un líder redentor.
- La nostalgia por un pasado glorioso y la crítica a la decadencia presente.
- El viaje épico como metáfora de la búsqueda espiritual y del destino colectivo.
- La fusión de historia, mito y simbolismo esotérico en la poesía.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía de Fernando Pessoa, especialmente en su faceta más nacionalista y simbólica. También es recomendable para estudiosos de la literatura portuguesa, del modernismo europeo y de la poesía hermética. Aquellos que busquen una edición bilingüe y anotada para un análisis profundo de la obra encontrarán en este volumen una herramienta valiosa.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe que permite apreciar el original portugués y su traducción al español.
- Un prólogo de Miguel Casado que contextualiza y analiza la obra desde una perspectiva crítica.
- Un glosario de nombres de Patxi Lanceros que aclara las referencias históricas y mitológicas del poemario.
- La oportunidad de adentrarse en la única obra que Pessoa publicó en vida, clave para entender su universo poético.
- Una reflexión profunda sobre la identidad, el destino y la memoria colectiva a través de la poesía.
Ficha técnica
- Autor: Pessoa, Fernando
- Editorial: ABADA EDITORES
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: ABADA OBRAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2016
- Número de páginas: 208
- Peso: 285 g
Valoración editorial
"Mensaje" es una obra esencial dentro del canon de Fernando Pessoa, y esta edición de Abada la presenta con el rigor académico necesario para su estudio y disfrute. La inclusión de textos introductorios y el glosario facilitan la comprensión de un poemario denso en simbolismo, lo que la convierte en una opción idónea tanto para nuevos lectores como para especialistas. Es una puerta de entrada a la poesía más ambiciosa y personal del autor, que combina erudición histórica con una profunda sensibilidad lírica.