Descripción
Textos para la Historia del Español IX: Documentos medievales de Miranda de Ebro
Resumen del libro
Esta obra ofrece una selección de veintiséis documentos medievales escritos entre los siglos XIII y XV en el norte de Burgos, concretamente en Miranda de Ebro y sus alrededores. Editada por el Grupo de Estudios de Documentos Históricos y Textos Antiguos de la Universidad de Salamanca (GEDHYTAS), la publicación presenta cada texto en triple formato: reproducción facsimilar, transcripción paleográfica y edición crítica, siguiendo los criterios de la Red Internacional CHARTA. Es una herramienta fundamental para historiadores de la lengua y especialistas en filología hispánica que busquen material fidedigno y verificable para el estudio del español medieval.
¿De qué trata?
El volumen recopila y analiza una muestra representativa de la documentación medieval generada en Miranda de Ebro y su área de influencia durante los siglos XIII, XIV y XV. Cada uno de los veintiséis testimonios seleccionados se presenta de manera que el lector pueda contrastar directamente la imagen del manuscrito original, su transcripción paleográfica y una edición crítica modernizada. Este enfoque triple, alineado con los estándares internacionales de la Red CHARTA, permite un estudio riguroso de la evolución del español en una zona geográfica clave del norte peninsular, ofreciendo una visión detallada de la lengua, la escritura y las prácticas documentales de la época.
Temas principales
- Edición y estudio de documentos históricos medievales.
- Paleografía y transcripción de textos antiguos en español.
- Historia de la lengua española en el norte de Burgos.
- Metodología de la Red Internacional CHARTA para la edición crítica de documentos.
- Documentación notarial y administrativa de los siglos XIII al XV.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la lengua, filólogos, paleógrafos y lingüistas especializados en el español medieval. También resulta de gran utilidad para investigadores en archivística, historia medieval y estudios sobre documentación antigua, así como para estudiantes de posgrado que trabajen con fuentes primarias del castellano histórico.
Qué aporta este libro
- Acceso a material documental fidedigno y verificable, con reproducción facsimilar, transcripción y edición crítica.
- Una aplicación práctica de los criterios de la Red CHARTA, referencia internacional en edición de textos antiguos.
- Un corpus lingüístico inédito del norte de Burgos que permite analizar la evolución del español medieval en una región concreta.
- Herramientas metodológicas para el estudio paleográfico y filológico de documentos históricos.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Editorial Universidad de Alcalá
- Idioma: Español
- Tema: Archivos, preservación y digitalización
- Colección: Fuentes documentales: documentos de lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2014
- Número de páginas: 358
- Peso: 1399 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación rigurosa y especializada al estudio del español medieval, destacando por su presentación triple de los documentos, que facilita la verificación y el análisis detallado. Su enfoque metodológico, alineado con los estándares de la Red CHARTA, la convierte en un recurso valioso para investigadores que necesiten fuentes primarias fiables. Aunque su público es eminentemente académico, cumple con creces su objetivo de ofrecer material de trabajo de alta calidad para el avance en la historia de la lengua.