Descripción
CANCIONES INFANTILES Y NANAS ZÍNGARAS + CD
Resumen del libro
Este libro ofrece un viaje único al corazón de la cultura romaní a través de su música más íntima. Con un CD que recoge canciones de cuna, bailes y melodías festivas, la obra desvela la alegría, la libertad y la emotividad de un pueblo a menudo incomprendido. Las letras se presentan en su lengua original con traducción al español, acompañadas de comentarios que explican su origen, convirtiendo esta edición en una puerta de entrada a una tradición musical viva y profundamente humana.
¿De qué trata?
El repertorio musical de los rom, transmitido de generación en generación y enriquecido por la improvisación, revela el verdadero rostro de este pueblo. A través de canciones de fiesta, danzas y nanas, se expresa tanto su ímpetu de libertad como la realidad cotidiana de quienes han sido llamados «hijos del viento». Las voces de intérpretes como Bielka, Souliko o Johnny Montreuil se realzan con instrumentos tradicionales como el violín, el acordeón y el címbalo, ofreciendo una experiencia sonora auténtica. Cada canción incluye su letra original y su traducción, y los comentarios finales contextualizan su historia y significado.
Temas principales
- Cultura y tradición musical del pueblo romaní.
- Música infantil, nanas y canciones de cuna de la tradición zíngara.
- Expresión de la identidad, la alegría y la resistencia cultural.
- Instrumentos tradicionales de la música zíngara: violín, acordeón y címbalo.
- Plurilingüismo y traducción de letras de canciones.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a padres y educadores que buscan introducir a los niños en la diversidad musical y cultural del mundo. También es ideal para amantes de la música folclórica y tradicional, interesados en la etnomusicología o en las minorías étnicas. Asimismo, resultará valioso para quienes deseen ampliar su conocimiento sobre la cultura romaní a través de una experiencia sensorial y documentada.
Qué aporta este libro
- Un acercamiento auténtico y respetuoso a la música y la vida del pueblo romaní.
- Un CD con grabaciones originales que permiten escuchar las canciones interpretadas por voces y músicos tradicionales.
- Letras en su lengua original con traducción al español para comprender su significado.
- Comentarios históricos y culturales que contextualizan cada pieza musical.
- Una experiencia educativa y emocional que fomenta la empatía y el respeto por la diversidad.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Editorial Kókinos
- Idioma: Español
- Tema: Música folclórica y tradicional, música del mundo, minorías étnicas y estudios multiculturales, ficción e historias reales infantiles y juveniles
- Colección: Infantil Juvenil
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 60
- Dimensiones: 27.0 cm x 27.0 cm
- Peso: 712.0 gr
Valoración editorial
Esta obra destaca por su capacidad de tender un puente entre el lector y una cultura oral y musical que rara vez se documenta con tanto cuidado. La inclusión del CD y las traducciones la convierten en un recurso didáctico de gran valor, tanto para el ámbito familiar como escolar. Su enfoque respetuoso y su riqueza sonora la hacen especialmente recomendable para quienes buscan una experiencia cultural auténtica y emotiva, alejada de estereotipos.