Descripción
Vínculos Ensayísticos e Interculturales en Sur
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo de la evolución de la revista argentina Sur a partir de mediados de los años cuarenta del siglo XX. Los autores examinan cómo la publicación transformó su enfoque en la traducción de autores extranjeros y la selección de ensayos, reflejando el nuevo papel de Argentina en el contexto de la posguerra. A través de sus páginas y en diálogo con otras revistas americanas, se forjó una renovada figura del intelectual hispanoamericano. El libro desvela los vínculos ensayísticos e interculturales que definieron esta segunda etapa de una de las publicaciones más influyentes del continente.
¿De qué trata?
El estudio se centra en el periodo de madurez de la revista Sur, cuando la publicación argentina comenzó a experimentar cambios significativos en su línea editorial. Se analiza cómo la selección de ensayos y la práctica de la traducción se adaptaron a las nuevas realidades geopolíticas tras la Segunda Guerra Mundial. La obra explora la construcción de una nueva identidad intelectual hispanoamericana, que emergió no solo desde las páginas de Sur, sino también en su interconexión con otras revistas culturales del continente. Se examina el papel de la traducción como herramienta de mediación cultural y cómo los ensayos seleccionados reflejaron y moldearon el pensamiento de la época, estableciendo puentes entre la tradición europea y la emergente voz americana.
Temas principales
- Evolución de la revista argentina Sur en su segunda época (a partir de 1940).
- Traducción como práctica cultural y herramienta de mediación en el contexto de posguerra.
- Construcción de la figura del intelectual hispanoamericano en el siglo XX.
- Relaciones interculturales entre Argentina, Europa y otras regiones de América.
- Análisis de la selección de ensayos como reflejo de una nueva identidad editorial y política.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes de literatura, historia cultural, estudios de traducción y pensamiento latinoamericano. También resultará de gran interés para lectores especializados en revistas culturales del siglo XX, así como para aquellos que quieran comprender el papel de las publicaciones periódicas en la configuración de la identidad intelectual de América Latina.
Qué aporta este libro
- Una visión detallada de la transformación de una revista clave en la cultura argentina e hispanoamericana.
- Un análisis de la traducción como práctica intelectual y política en el contexto de la Guerra Fría cultural.
- Claves para entender la redefinición del rol del intelectual en América Latina tras la Segunda Guerra Mundial.
- Un estudio de las conexiones entre Sur y otras publicaciones del continente, mostrando una red cultural activa.
Ficha técnica
- Autor: CERVERA SALINAS; VICENTE#ADSUAR FERNÁNDEZ; MARÍA DOLORES
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: GENERAL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 301
- Dimensiones: 23.0 x 165.0 cm
- Peso: 6480 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que aporta una perspectiva novedosa sobre una publicación fundamental en la historia cultural de América Latina. Su enfoque en la traducción y la selección de ensayos como prácticas interconectadas ofrece una lectura original de la segunda etapa de Sur. Es un recurso valioso para quienes investigan el pensamiento hispanoamericano del siglo XX, aunque su carácter especializado lo hace más adecuado para un público universitario o muy familiarizado con el tema.