Descripción
Jean Renart
Resumen del libro
Este volumen ofrece, por primera vez en castellano, la producción literaria completa de Jean Renart, una figura clave de la narrativa medieval francesa. El lector encontrará una edición crítica y traducida de sus obras, que permiten comprender la evolución de la literatura cortés y caballeresca más allá del ciclo artúrico. Se trata de una obra de referencia para estudiosos y apasionados del Medievo, que deseen explorar un autor que innovó el género narrativo en el siglo XIII.
¿De qué trata?
El libro reúne la obra completa de Jean Renart, autor que desarrolló su actividad literaria en el tránsito del siglo XII al XIII, en un momento en que la narrativa cortés experimentaba una profunda transformación. Frente al modelo artúrico instaurado por Chrétien de Troyes, Renart propone una narrativa más realista y contemporánea, alejada de la materia de Bretaña. Sus textos exploran las relaciones amorosas, la sociedad cortesana y los valores caballerescos desde una perspectiva más mundana y, en ocasiones, irónica. La edición incluye una traducción directa del francés antiguo, acompañada de un aparato crítico que contextualiza cada obra y facilita su comprensión.
Temas principales
- Narrativa cortés y caballeresca francesa del siglo XIII.
- Evolución de la literatura medieval más allá del ciclo artúrico.
- Traducción y edición crítica de textos en francés antiguo.
- Innovación narrativa y realismo en la ficción medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, docentes e investigadores de literatura medieval, filología románica e historia cultural. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la narrativa caballeresca y cortés que deseen ampliar su conocimiento más allá de las obras más conocidas del periodo.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de Jean Renart, hasta ahora inédita en español.
- Una edición crítica con traducción rigurosa que facilita el estudio académico.
- Contextualización histórica y literaria que enriquece la comprensión de los textos.
- Una perspectiva complementaria a la narrativa artúrica dominante.
Ficha técnica
- Autor: CARMONA FERNÁNDEZ, DOMINGO FERNANDO
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Colección: EDITUM LITTERAE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 329
- Peso: 757 g
Valoración editorial
Se trata de una contribución académica significativa para el estudio de la literatura medieval francesa. La obra cubre un vacío editorial al poner a disposición del lector hispanohablante la producción de un autor relevante pero poco conocido fuera del ámbito especializado. La edición, con su aparato crítico y su traducción directa, está pensada para un uso riguroso, lo que la convierte en una herramienta valiosa para investigadores y estudiantes avanzados.