Descripción
La Justicia del Marqués de los Vélez
Resumen del libro
Esta obra ofrece la transcripción de un manuscrito inédito del año 1602, conservado en el Archivo Municipal de Mula (Murcia). Se trata de un pleito criminal por brujería que constituye una fuente excepcional para la historia de la lengua española. Su valor principal radica en los numerosos testimonios orales de hablantes no cultos, cuyas voces, difíciles de preservar, han llegado hasta nosotros a través de este documento. La publicación de este corpus permite a la comunidad investigadora acceder a un material irreemplazable para reconstruir el habla de una época ya extinta.
¿De qué trata?
El libro presenta un proceso judicial por brujería instruido en 1602, cuyo expediente original se ha conservado. La autora transcribe y edita este pleito criminal, poniendo el foco no solo en el contenido histórico, sino en el valor lingüístico del documento. La singularidad del manuscrito reside en que recoge las declaraciones de numerosos testigos, en su mayoría personas sin formación académica. Estas intervenciones, transcritas en estilo directo, ofrecen un registro del habla coloquial y popular de la época, un testimonio lingüístico de gran rareza. La obra se convierte así en una herramienta fundamental para el estudio de la evolución del español, al proporcionar un corpus de voces auténticas y espontáneas del siglo XVII.
Temas principales
- Historia de la lengua española y lingüística diacrónica.
- Edición de fuentes documentales primarias e inéditas.
- Procesos judiciales por brujería en la España del siglo XVII.
- Análisis del habla popular y de los registros no cultos del español clásico.
- Historia social y cultural de la región de Murcia en el Antiguo Régimen.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores y especialistas en filología, lingüística histórica y paleografía. También resultará de gran interés para historiadores modernistas, especialmente aquellos centrados en la historia social, la criminalidad y la brujería. Asimismo, es una fuente valiosa para estudiantes de posgrado y doctorado que trabajen con corpus documentales del español clásico.
Qué aporta este libro
- Acceso a un manuscrito original e inédito, fundamental para la investigación lingüística.
- Un corpus de testimonios orales de hablantes no cultos, un recurso escaso y de gran valor para el estudio del español coloquial del siglo XVII.
- Una contribución directa a la reconstrucción de la historia de la lengua, ofreciendo datos concretos sobre el habla de una época y una región determinadas.
- Una fuente primaria para el estudio de la justicia penal y la persecución de la brujería en la España moderna.
Ficha técnica
- Autor: BOLUDA RODRÍGUEZ, MARÍA DOLORES
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Colección: FUENTES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 418
- Peso: 961 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de primer orden, destinada a un público especializado. Su valor reside en la publicación de una fuente primaria única, cuyo principal interés es lingüístico. La obra no es una narración histórica, sino una herramienta de trabajo para investigadores que buscan acceder a un corpus documental inédito y relevante. Su contribución más significativa es la de poner a disposición de la comunidad científica las voces de hablantes anónimos del siglo XVII, un testimonio excepcional para el estudio del español en su evolución histórica.