Descripción
Retórica Eclesiástica (de Agostino Valier)
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español de la Rhetorica Ecclesiastica ad Clericos, un tratado fundamental del humanista y obispo Agostino Valier. Escrito en el contexto posterior al Concilio de Trento, el libro es un manual práctico que adapta los principios de la retórica clásica a la predicación católica. El lector encontrará no solo la traducción del texto latino, sino también una introducción que contextualiza la figura de Valier y las circunstancias de composición de la obra, junto con notas aclaratorias que facilitan su comprensión. Es una herramienta clave para entender cómo la Iglesia buscaba formar predicadores eficaces en un momento histórico de profundos cambios religiosos.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es una introducción que sitúa al lector en el contexto histórico e intelectual de la Contrarreforma, presentando a Agostino Valier y explicando la necesidad de crear manuales de retórica eclesiástica tras el Concilio de Trento. Se analiza la estructura del tratado original y su importancia dentro de la tradición de la oratoria sagrada.
La segunda parte contiene la traducción del texto latino de la Rhetorica Ecclesiastica. En ella, Valier ofrece instrucciones detalladas sobre cómo elaborar y pronunciar sermones eficaces, combinando las técnicas clásicas de la retórica (inventio, dispositio, elocutio, memoria y actio) con los fines específicos de la predicación cristiana: enseñar, deleitar y, sobre todo, mover a la acción y a la fe. Las notas del traductor están diseñadas para aclarar pasajes complejos y hacer accesible el contenido a un público no especializado en latín o en retórica clásica.
Temas principales
- Retórica eclesiástica y oratoria sagrada en el contexto de la Contrarreforma.
- Adaptación de la retórica clásica (Aristóteles, Cicerón, Quintiliano) a la predicación cristiana.
- Formación de predicadores católicos eficaces para contrarrestar la influencia protestante.
- Técnicas de persuasión y comunicación aplicadas al sermón y la homilía.
- Historia intelectual del siglo XVI y desarrollo de la literatura eclesiástica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de historia de la Iglesia, teología, retórica y literatura del Renacimiento. También resultará de gran interés para filólogos clásicos y modernos, así como para cualquier persona interesada en la historia de la predicación, la comunicación persuasiva y la cultura religiosa del siglo XVI. Es, asimismo, una obra de referencia para bibliotecas universitarias y centros de estudios históricos.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a un tratado clave de la retórica eclesiástica, fundamental para entender la predicación postridentina.
- Una edición crítica y anotada que facilita la comprensión de un texto latino complejo, con contextualización histórica y filológica.
- Una visión privilegiada de las estrategias comunicativas y formativas empleadas por la Iglesia católica en un periodo de reafirmación doctrinal.
Ficha técnica
- Autor: VALIER AGOSTINO
- Editorial: Editorial Universidad de Almería
- Idioma: Español
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS, CRISTIANISMO, ESTUDIOS BIBLICOS Y EXUGESIS
- Colección: CLASICOS RECUPERADOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 268
- Peso: 390 g
Valoración editorial
Se trata de una edición rigurosa y necesaria que rescata un texto fundamental para la historia de la retórica y la predicación católica. La labor del traductor, que combina una introducción contextualizadora con notas aclaratorias, convierte esta obra en una herramienta accesible y de gran valor académico. Es una publicación de referencia para especialistas que deseen profundizar en las estrategias comunicativas de la Contrarreforma y en la adaptación de la retórica clásica al ámbito eclesiástico.