Descripción
Carta a don Emilio Castelar
Resumen del libro
Esta obra recupera un documento fundamental para entender el debate intelectual del siglo XIX en España. En 1858, el helenista Alfredo Adolfo Camús dirige una extensa carta abierta a su antiguo alumno Emilio Castelar para defender los estudios clásicos frente a los ataques de la facción neocatólica. El volumen incluye un estudio introductorio que contextualiza la polémica, así como la primera traducción directa al español de la Carta a los jóvenes de San Basilio Magno. Una edición que aúna erudición, crítica histórica y un sorprendente sentido del humor.
¿De qué trata?
La publicación reproduce la carta que Alfredo Adolfo Camús publicó en el diario La América: crónica hispano-americana en 1858, dirigida a Emilio Castelar, por entonces su antiguo alumno. En ella, Camús defiende la pervivencia de los estudios clásicos (griego y latín) frente al sector neocatólico que pretendía eliminarlos del sistema educativo, acusándolos de ser el origen de los males modernos.
El texto destaca por su tono combativo y su originalidad: incluye una parodia ambientada en Marruecos cuyos pasajes recuerdan a la prosa de Benito Pérez Galdós, otro de los alumnos más célebres de Camús. Además, contiene la primera traducción directa al español de la Carta a los jóvenes de San Basilio Magno, un texto cristiano antiguo que Camús actualiza para el contexto polémico de la España decimonónica.
Los editores, María José Barrios Castro y Francisco García Jurado, firman un estudio introductorio que analiza los múltiples aspectos históricos, literarios y filológicos que aborda Camús en su escrito.
Temas principales
- Defensa de los estudios clásicos (humanidades) en el sistema educativo del siglo XIX.
- Polémica ideológica entre el laicismo liberal y el neocatolicismo en la España isabelina.
- Recepción y actualización de la tradición clásica y cristiana en el debate público.
- Relación intelectual entre Alfredo Adolfo Camús y sus discípulos, como Emilio Castelar y Benito Pérez Galdós.
- Historia de la traducción y la pervivencia de los textos grecolatinos en la cultura española.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de filología clásica, historia de la educación, literatura española del siglo XIX y estudios sobre el pensamiento liberal. También resultará de interés para lectores curiosos por los debates intelectuales que marcaron la configuración de la España moderna, así como para quienes deseen conocer la figura de Alfredo Adolfo Camús, maestro de varias generaciones de escritores e intelectuales.
Qué aporta este libro
- Acceso a un documento histórico clave, prácticamente inédito en el ámbito editorial moderno.
- Comprensión de las raíces del debate sobre el valor de las humanidades en la educación.
- Una edición crítica con estudio introductorio que facilita la lectura y contextualización del texto.
- La primera traducción directa al español de la Carta a los jóvenes de San Basilio Magno.
- Una muestra del estilo literario y la ironía de uno de los helenistas más influyentes del siglo XIX.
Ficha técnica
- Autor: Camús, Alfredo Adolfo
- Editorial: Guillermo Escolar Editor SL
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: HITOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2015
- Número de páginas: 172
- Peso: 250 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada que recupera un texto menor pero revelador dentro de la historia intelectual española. Su principal valor reside en ofrecer al lector actual un documento que condensa las tensiones ideológicas del siglo XIX en torno a la educación y la tradición clásica. El estudio introductorio y las notas de los editores dotan de contexto a un escrito que, por sí mismo, resulta ágil y sorprendente. Recomendado para quienes buscan una aproximación erudita pero accesible a un episodio poco conocido del debate cultural español.