Descripción
Llançà, paral·lel 80
Resumen del libro
Lluís Feliu recopila en esta obra un conjunto de historias que transcurren en el municipio de Llançà, en el Alt Empordà. A partir de los relatos de un narrador anónimo, el autor se presenta como un simple escriba que da forma a las vidas, anécdotas y secretos del pueblo. Cuando la memoria de su fuente se desvanece, Feliu se toma la licencia de imaginar los detalles, dando lugar a personajes que cobran vida propia. El resultado es un retrato íntimo y poliédrico de Llançà, que combina lo emotivo, lo divertido, lo escatológico y lo erótico, y que se enriquece con un glosario de términos locales.
¿De qué trata?
El libro es una colección de relatos que, a modo de crónica oral, desvelan la vida cotidiana y los secretos de Llançà. Las historias, contadas por un narrador anónimo, se sitúan en las casas, plazas y calles del pueblo, y abarcan desde anécdotas divertidas y emotivas hasta episodios de un erotismo evidente o un tono escatológico. El autor, Lluís Feliu, actúa como intermediario, transcribiendo y completando con su imaginación aquellos fragmentos que la memoria no ha conservado. Este proceso creativo hace que los personajes crezcan y sorprendan al propio escritor. La obra ofrece una visión polifacética de Llançà: a veces íntima y secreta, otras oscura y sinistra, pero también irónica y feliz, todo ello narrado con el lenguaje y las expresiones típicas del lugar.
Temas principales
- Memoria oral y tradición popular: la transmisión de historias de generación en generación como base de la identidad local.
- Vida rural y costumbres del Alt Empordà: el retrato de la cotidianidad, las relaciones y los espacios de un pueblo.
- La dualidad del carácter humano: la convivencia de lo emotivo, lo divertido, lo escatológico y lo erótico en un mismo universo narrativo.
- El papel del narrador y la ficción: la frontera entre la memoria real y la imaginación del autor para completar las historias.
- Lengua y dialecto: el uso de palabras y expresiones locales, recogidas en un glosario, que enriquecen la autenticidad del texto.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la narrativa breve y costumbrista, así como para aquellos que disfrutan de las historias de pueblo con un fuerte arraigo local. Es especialmente adecuado para quienes aprecian la literatura que explora la memoria colectiva, el lenguaje dialectal y las tradiciones del Alt Empordà. También puede interesar a personas que busquen una lectura variada, que oscila entre lo emotivo, lo humorístico y lo transgresor, siempre desde una perspectiva íntima y cercana.
Qué aporta este libro
- Una visión auténtica y poliédrica de la vida en un pueblo del Alt Empordà, a través de relatos que mezclan realidad y ficción.
- El placer de descubrir un glosario de términos locales que enriquece la comprensión del texto y acerca al lector a la cultura lingüística de la zona.
- Una experiencia narrativa variada que combina tonos y registros, desde lo emotivo hasta lo escatológico y lo erótico, manteniendo el interés a lo largo de los relatos.
- La oportunidad de adentrarse en un ejercicio literario donde el autor se confiesa escriba de vidas ajenas, ofreciendo una reflexión sobre la creación y la memoria.
Ficha técnica
- Autor: Feliu Pumarola, Lluís
- Editorial: Norfeu
- Idioma: Catalán
- Tema: CUENTOS
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2016
- Número de páginas: 288
- Peso: 55 g
Valoración editorial
Llançà, paral·lel 80 se presenta como una obra de narrativa breve que apuesta por la tradición oral y el retrato localista. La propuesta de Lluís Feliu, que combina la transcripción de historias anónimas con la invención propia, logra crear un mosaico de relatos que reflejan la complejidad de la vida en un pueblo. La inclusión de un glosario de términos dialectales añade un valor documental y lingüístico que puede ser de gran interés para los lectores. Se trata de un libro que, sin grandes pretensiones, ofrece una experiencia de lectura variada y auténtica, ideal para quienes buscan historias con sabor a tierra y a memoria compartida.