Descripción
Recull de noms de Portbou
Resumen del libro
Aquest llibre ofereix un estudi exhaustiu dels noms de lloc i de persona que configuren la memòria històrica i cultural de Portbou. A partir d’un treball de camp que combina fonts escrites i orals, l’autora ressegueix topònims i antropònims del municipi i del seu entorn, amb l’objectiu de preservar i difondre un patrimoni lingüísticocultural valuós. Una obra de referència per a estudiosos i amants de la llengua i la geografia local.
¿De qué trata?
El llibre és una investigació detallada sobre la nomenclatura geogràfica i personal de Portbou, tant actual com històrica. L’autora ha recollit i analitzat topònims (noms de lloc) i antropònims (noms de persona) a partir de documentació antiga i de testimonis orals de la població. La recerca s’ha ampliat a les rodalies del municipi, oferint una visió completa del territori. El resultat és una contribució a l’estudi, la divulgació i la salvaguarda del patrimoni lingüístic i cultural de la zona, posant en valor la riquesa de la llengua catalana en un context local concret.
Temas principales
- Toponímia i antroponímia de Portbou i el seu entorn
- Història local i memòria oral del municipi
- Patrimoni lingüístic i cultural català
- Metodologia de recerca en fonts escrites i orals
- Preservació de la identitat geogràfica i personal d’un territori
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiosos de la toponímia i l’antroponímia, lingüistes, historiadors locals, i qualsevol persona interessada en la cultura i la llengua catalanes. També és una eina útil per a veïns de Portbou i de la comarca que vulguin conèixer i valorar el seu patrimoni immaterial. És ideal per a lectors que busquen una obra rigorosa i documentada sobre la memòria d’un poble.
Qué aporta este libro
- Un registre exhaustiu dels noms de lloc i de persona de Portbou, amb informació històrica i oral.
- Una contribució a la preservació del patrimoni lingüísticocultural local.
- Una eina de consulta per a investigadors i aficionats a la toponímia.
- La recuperació de noms pretèrits que formen part de la memòria col·lectiva.
- Una visió integradora del territori a través dels seus noms.
Ficha técnica
- Autor: Corredor Plaja, Anna Maria
- Editorial: BRAU EDICIONS S L
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS TOPONIMICOS Y GEOGRAFICOS
- Colección: EDICIONS DEL BRAU
- Fecha de edición: enero de 2014
- Número de páginas: 360
- Peso: 890 g
Valoración editorial
Aquesta obra és una aportació sòlida i ben documentada al coneixement de la toponímia i l’antroponímia de Portbou. La combinació de fonts escrites i orals enriqueix el resultat i el fa especialment valuós per a la preservació de la memòria local. Recomanada per a lectors amb interès en la lingüística, la història i el patrimoni cultural català, ofereix una visió detallada i rigorosa d’un aspecte sovint poc explorat de la identitat territorial.