Descripción
Kafka en las dos orillas: antología de la recepción crítica española
Resumen del libro
Esta antología ofrece un recorrido exhaustivo por la recepción crítica de la obra de Franz Kafka en el ámbito hispanohablante. Desde la primera reseña publicada en 1927 hasta los análisis más contemporáneos, el lector encontrará una cuidada selección de textos de escritores, críticos y traductores fundamentales. La obra permite comprender cómo ha evolucionado la interpretación de la literatura kafkiana a ambos lados del Atlántico, convirtiéndose en una herramienta indispensable para estudiosos y apasionados de la obra de Kafka.
¿De qué trata?
El libro compila y organiza las principales lecturas críticas que la obra de Franz Kafka ha suscitado en español desde su temprana difusión. Incluye textos de figuras como Jorge Luis Borges, María Zambrano, Ramón Gómez de la Serna y Octavio Paz, entre otros. La selección no solo documenta la historia de la recepción, sino que también revela las distintas corrientes interpretativas que han marcado el estudio de Kafka: desde las aproximaciones existencialistas hasta las lecturas políticas, pasando por las reflexiones sobre el absurdo y la burocracia. El lector podrá trazar un mapa completo de cómo se ha leído, traducido y entendido a Kafka en España e Hispanoamérica a lo largo de casi un siglo.
Temas principales
- Recepción crítica de Franz Kafka en el mundo hispanohablante
- Historia de la difusión de la literatura kafkiana en España y América Latina
- Interpretaciones filosóficas, políticas y literarias de la obra de Kafka
- Relación entre la crítica académica y las lecturas de escritores y traductores
- Evolución del pensamiento crítico sobre la literatura del absurdo y la burocracia
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes de literatura y filología hispánica, así como a lectores avanzados interesados en la obra de Franz Kafka. También resulta de gran utilidad para críticos literarios y traductores que deseen conocer el contexto interpretativo en el que se ha recibido la obra kafkiana en español. Cualquier persona que busque una visión completa y documentada de cómo se ha leído a Kafka en nuestra lengua encontrará en esta antología una referencia fundamental.
Qué aporta este libro
- Ofrece un panorama histórico y crítico de la recepción de Kafka en español, desde 1927 hasta la actualidad.
- Reúne textos de autores clave como Borges, Zambrano, Gómez de la Serna y Paz, facilitando el acceso a lecturas dispersas.
- Permite comprender las diferentes corrientes interpretativas que han marcado el estudio de Kafka en ambos lados del Atlántico.
- Constituye una herramienta de consulta imprescindible para la investigación académica sobre la literatura kafkiana.
- Ayuda al lector a contextualizar y enriquecer su propia lectura de la obra de Kafka.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: C 1900-
- Colección: VIDAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 393
- Peso: 681 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su rigor académico y la amplitud de su selección, que abarca casi un siglo de crítica literaria. La inclusión de textos de escritores y pensadores de primer orden, junto con la perspectiva transatlántica, la convierten en una obra de referencia para cualquier estudioso de Kafka. Su enfoque documental y su estructura clara facilitan tanto la consulta puntual como la lectura continuada, ofreciendo una visión completa de cómo se ha interpretado y valorado la obra kafkiana en el mundo hispanohablante.