Descripción
Los poemas perdidos
Resumen del libro
Esta edición recupera por primera vez en España una parte fundamental de la obra poética de Dorothy Parker, conocida principalmente por sus relatos. El volumen reúne ciento veintidós poemas «perdidos» que la autora publicó en revistas como Vogue, Vanity Fair y The New Yorker, y que fueron recopilados en 1996 por Stuart Y. Silverstein. Con su característica ironía y agudeza, Parker retrata la vida neoyorquina de principios del siglo XX, ofreciendo una mirada única sobre los años de libertad y desenfreno previos a la Gran Depresión. La edición incluye una introducción biográfica de Silverstein y una cuidada traducción que preserva los juegos de palabras originales.
¿De qué trata?
El libro recopila los poemas que Dorothy Parker escribió durante los primeros años de su carrera, muchos de los cuales habían quedado fuera de sus antologías anteriores. A través de versos cargados de ironía, sarcasmo y una mirada crítica, la autora aborda la vida social y cultural de Nueva York en las primeras décadas del siglo XX. Los poemas exploran desde las relaciones amorosas y la vida bohemia hasta la hipocresía de la alta sociedad, siempre con un tono mordaz y un estilo ingenioso. La introducción de Stuart Y. Silverstein contextualiza la obra y ofrece una semblanza biográfica que ayuda a comprender la trayectoria de la autora.
Temas principales
- La vida urbana y la sociedad neoyorquina de principios del siglo XX
- La ironía y el sarcasmo como herramientas de crítica social
- Las relaciones amorosas y la condición femenina en la época
- La bohemia, la libertad y el desenfreno previos a la Gran Depresión
- El humor y la agudeza verbal como marcas estilísticas distintivas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía satírica y la literatura norteamericana del siglo XX, así como a seguidores de la obra de Dorothy Parker que deseen conocer una faceta menos difundida de su producción. También resultará atractivo para quienes aprecian la ironía y el humor inteligente en la poesía, y para aquellos interesados en la vida cultural de Nueva York durante los años veinte y treinta.
Qué aporta este libro
- Acceso a una parte inédita en español de la obra poética de Dorothy Parker, con poemas recuperados de publicaciones periódicas
- Una visión completa de la evolución de su voz poética, desde sus inicios hasta su consolidación como figura literaria
- Una traducción que mantiene los juegos de palabras y la agudeza característica de la autora
- Contexto biográfico e histórico gracias a la introducción de Stuart Y. Silverstein
Ficha técnica
- Autor: Parker, Dorothy
- Editorial: Nórdica Libros
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: OTRAS LATITUDES
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: mayo de 2013
- Número de páginas: 408
- Peso: 548 g
Valoración editorial
Esta edición representa una oportunidad valiosa para descubrir una faceta menos conocida de Dorothy Parker, cuya poesía ha permanecido durante décadas fuera del alcance del lector en español. La recopilación de Silverstein ofrece un corpus coherente que permite apreciar la evolución de su estilo y la consistencia de su mirada crítica. La traducción de López Gallego y Ross logra trasladar con acierto la agudeza y el ritmo de los versos originales. Se trata de una obra que interesará tanto a los especialistas en literatura norteamericana como a los lectores que buscan una poesía inteligente, divertida y cargada de ironía.