Descripción
L'origen del nostre patrimoni lingüístic i cultural, mot a mot - VOLUM 3 (De la N a la Z)
Resumen del libro
Este tercer volumen de la obra esencial de Joan Coromines, que abarca de la N a la Z, condensa el monumental Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana en una edición sintética y accesible. El lector encontrará las diez mil entradas principales del diccionario original, con sinopsis explicativas y derivados clave, en una selección realizada por el lingüista Josep Ferrer. Una herramienta indispensable para comprender el origen y la evolución del catalán, que incorpora las últimas correcciones del autor y ofrece una visión profunda de nuestro patrimonio lingüístico y cultural.
¿De qué trata?
La obra magna de Joan Coromines, fruto de una investigación titánica, elevó el catalán al nivel de las grandes lenguas románicas al dotarlo de una referencia exhaustiva sobre sus orígenes. Este volumen, el tercero de la serie, recoge las entradas de la N a la Z, ofreciendo una síntesis de las explicaciones etimológicas y algunos derivados de cada término. La selección, realizada por Josep Ferrer, miembro de la Fundació Coromines y uno de los máximos expertos en su obra, permite al lector acceder a la esencia del diccionario original en un formato manejable. Además, esta edición tiene el valor añadido de incluir las últimas correcciones que el propio Coromines realizó, garantizando la máxima fidelidad a su pensamiento.
Temas principales
- Etimología del catalán: análisis del origen y evolución de las palabras de la N a la Z.
- Patrimonio lingüístico y cultural: conexión entre las palabras y la historia de la lengua catalana.
- Filología románica: estudio comparativo del catalán dentro del contexto de las lenguas romances.
- Lexicografía histórica: metodología y criterios para la elaboración de un diccionario etimológico.
- Obra de Joan Coromines: legado y contribución del filólogo al conocimiento del catalán.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores, traductores y estudiantes de lengua y literatura catalanas. También resulta de gran interés para cualquier lector culto apasionado por la etimología, la historia de las palabras y el patrimonio cultural, que desee profundizar en el origen y significado del léxico catalán. Es una obra de referencia imprescindible para bibliotecas personales y académicas.
Qué aporta este libro
- Acceso sintetizado a la obra cumbre de la etimología catalana, con las entradas principales de la N a la Z.
- Comprensión profunda del origen y la evolución de las palabras, enriqueciendo el conocimiento lingüístico.
- Visión autorizada y actualizada, al incorporar las últimas correcciones de Joan Coromines.
- Herramienta de consulta rigurosa para estudiosos y aficionados a la lengua catalana.
Ficha técnica
- Autor: Coromines Vigneaux, Joan
- Editorial: Ara Llibres
- Idioma: Catalán
- Tema: Diccionarios
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: diciembre de 2013
- Número de páginas: 512
- Peso: 1106 g
Valoración editorial
Esta edición sintética del diccionario de Coromines, que abarca de la N a la Z, representa una oportunidad única para poseer una obra de referencia fundamental en un formato más accesible. La selección de Josep Ferrer y la inclusión de las últimas correcciones del autor garantizan su rigor y actualidad. Es una adquisición valiosa para cualquier persona interesada en la lengua catalana, ya que ofrece una ventana directa al trabajo de uno de sus más grandes filólogos, facilitando la comprensión de nuestro patrimonio lingüístico y cultural.