Descripción
Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana
Resumen del libro
Esta obra presenta una versión condensada y práctica del monumental Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines, una referencia imprescindible de la cultura catalana. El lector encontrará un volumen único que sintetiza décadas de investigación filológica, ofreciendo el origen y la evolución de miles de palabras de forma accesible. Es la herramienta ideal para quienes desean comprender la riqueza histórica del catalán sin necesidad de consultar la obra completa en varios tomos. Un manual de consulta riguroso que acerca el legado del gran lingüista a un público amplio, desde estudiantes hasta profesionales.
¿De qué trata?
El Diccionari Etimològic Manual de la Llengua Catalana recoge, en un solo volumen de 580 páginas, las entradas más significativas del trabajo enciclopédico de Joan Coromines. La obra explica el origen de las palabras catalanas, su evolución fonética y semántica, y las relaciones con otras lenguas románicas. Cada entrada ofrece datos etimológicos precisos, contextualizados históricamente, pero presentados de manera más directa y manejable que en la edición completa. El libro está organizado alfabéticamente para facilitar la consulta rápida, convirtiéndose en una guía esencial para rastrear la historia del léxico catalán.
Temas principales
- Etimología del léxico catalán: origen y formación de las palabras.
- Evolución histórica de la lengua catalana desde sus raíces latinas y prerromanas.
- Relaciones lingüísticas del catalán con otras lenguas romances (occitano, francés, castellano, italiano).
- Filología y lingüística histórica aplicada al estudio del vocabulario.
- Patrimonio cultural y lingüístico de Cataluña y los Países Catalanes.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público variado: estudiantes de filología catalana, lingüistas, traductores, correctores, escritores y periodistas que necesiten una obra de referencia rigurosa. También es muy útil para docentes de lengua y literatura catalana, así como para cualquier persona interesada en la historia de la lengua y la cultura catalanas. Su formato manual lo hace accesible tanto para especialistas como para aficionados a la etimología que busquen una consulta ágil y fiable.
Qué aporta este libro
- Acceso condensado al conocimiento etimológico de Joan Coromines en un único volumen práctico.
- Comprensión profunda del origen y la evolución de las palabras catalanas, enriqueciendo el uso de la lengua.
- Herramienta de consulta rápida y rigurosa para resolver dudas lingüísticas con autoridad.
- Visión panorámica de la historia del catalán a través de su vocabulario esencial.
- Valor patrimonial como obra de referencia de la cultura catalana, ahora más manejable.
Ficha técnica
- Autor: Coromines i Vigneaux, Joan
- Editorial: Ara Llibres
- Idioma: Catalán
- Tema: Diccionarios
- Colección: Pendiente de colección
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: junio de 2016
- Número de páginas: 580
- Peso: 1253 g
Valoración editorial
Esta edición manual del diccionario de Coromines representa una iniciativa editorial necesaria para democratizar el acceso a una obra capital de la lingüística catalana. Su principal valor reside en la capacidad de condensar un trabajo erudito y extenso en un formato funcional, sin sacrificar el rigor científico. Para el público objetivo, ofrece la oportunidad de poseer una herramienta de consulta de altísima calidad que, de otro modo, podría resultar inaccesible por su extensión o precio. Es una adquisición recomendable para cualquier biblioteca personal o institucional que valore el conocimiento filológico y la historia de la lengua.