Descripción
HUELLA DE LA MARIPOSA, LA
Resumen del libro
El lector encontrará en esta obra la última voz poética de Mahmud Darwish, una de las figuras más relevantes de la lírica contemporánea en lengua árabe. Este volumen reúne poemas que transitan entre la prosa y el verso, explorando la memoria, el exilio y la identidad con una sensibilidad única. La edición, a cargo de Editorial Pre-textos, ofrece una cuidada traducción que preserva la musicalidad y profundidad del original, convirtiéndose en una pieza esencial para quienes buscan una poesía que dialogue con la historia y la condición humana.
¿De qué trata?
La obra se despliega como un cuaderno de impresiones donde el poeta palestino reflexiona sobre el paso del tiempo, la pérdida y la belleza efímera. A través de imágenes que evocan paisajes naturales y recuerdos personales, Darwish construye un diálogo íntimo con el lector. Los poemas oscilan entre la observación de lo cotidiano —una brisa, una colina otoñal— y la meditación sobre el exilio y la resistencia cultural. La sinopsis original, que comienza con «Un verano otoñal sobre las colinas, como un poema en prosa», anticipa ese tono lírico y reflexivo que impregna toda la colección, donde cada texto es una tentativa de capturar lo intangible, como la huella que deja una mariposa al posarse.
Temas principales
- El exilio y la memoria como ejes de la identidad.
- La naturaleza y el paisaje como metáfora de lo transitorio.
- La resistencia cultural a través de la palabra poética.
- El amor y la pérdida en un contexto de desarraigo.
- La búsqueda de la belleza en la fragilidad de la existencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de autor, especialmente a quienes valoran la lírica con carga política y existencial. Es ideal para estudiantes de literatura, amantes de la poesía árabe moderna y cualquier persona que busque una obra que combine sensibilidad estética con reflexión histórica. También resultará de interés para quienes ya conocen la trayectoria de Mahmud Darwish y desean completar su obra con una de sus últimas publicaciones.
Qué aporta este libro
- Una aproximación íntima a la voz final de un poeta fundamental del siglo XX.
- Una experiencia de lectura que fusiona prosa poética y verso libre con gran musicalidad.
- Claves para comprender la relación entre creación artística y contexto sociopolítico en Oriente Próximo.
- Un testimonio lírico sobre la resistencia y la dignidad desde la vulnerabilidad.
- Una edición de calidad en formato bolsillo, accesible para el estudio y el disfrute personal.
Ficha técnica
- Autor: Mahmud Darwish
- Editorial: Editorial Pre-textos
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: La Cruz del Sur
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 324
- Dimensiones: 22.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 493.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de «La huella de la mariposa» representa un cierre coherente y necesario para la trayectoria de Mahmud Darwish. La selección de poemas, traducida con sensibilidad, permite al lector español acceder a una obra que conjuga la madurez poética con la urgencia del testimonio. Su formato en bolsillo la hace manejable, mientras que la extensión de 324 páginas ofrece un corpus sustancial sin resultar abrumador. Se recomienda especialmente para quienes buscan una poesía que no eluda el compromiso ni la belleza, y que invite a la relectura.