Descripción
Poesia reunida (1934-1952)
Resumen del libro
Esta edición reúne la obra poética completa que Dylan M. Thomas seleccionó y autorizó en vida, abarcando desde sus inicios hasta 1952. Traducida al catalán por el poeta Isidre Martínez Marzo, la colección ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en la sensibilidad única de uno de los poetas más intensos y malditos del siglo XX. Un volumen imprescindible para quienes buscan una poesía visceral, rica en imágenes y emociones profundas.
¿De qué trata?
El libro toma como base la edición original de Collected Poems: 1934-1952, supervisada por el propio Dylan Thomas. Incluye los poemas que el autor consideró esenciales para preservar su legado, desde su juventud hasta la madurez creativa. La obra refleja una poesía total, marcada por una sensibilidad exquisita en un contexto histórico y paisajístico gris. La traducción de Isidre Martínez Marzo, galardonada con el premio Carles Riba 2005, logra trasladar al catalán la fuerza lírica y la complejidad del original, ofreciendo una experiencia literaria fiel y poderosa.
Temas principales
- La muerte y la fragilidad de la vida como ejes centrales de la reflexión poética.
- La naturaleza galesa y su influencia en la creación de imágenes líricas y simbólicas.
- El amor, el deseo y la pérdida como motores de la expresión emocional.
- La lucha entre la luz y la oscuridad, tanto en el mundo exterior como en el interior del poeta.
- La experimentación formal con el lenguaje y el ritmo, característica del estilo de Dylan Thomas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía contemporánea, especialmente interesados en la obra de Dylan Thomas y en la tradición poética anglosajona del siglo XX. También es ideal para lectores que aprecian traducciones literarias de alta calidad, así como para quienes deseen explorar la sensibilidad de un poeta maldito y su visión del mundo. Resulta recomendado tanto para estudiantes de literatura como para cualquier persona que busque una poesía intensa y transformadora.
Qué aporta este libro
- Acceso a la poesía completa que el propio autor decidió preservar, ofreciendo una visión íntegra de su legado.
- Una traducción al catalán de gran calidad, reconocida con el premio Carles Riba 2005, que facilita la comprensión sin perder la fuerza original.
- Una inmersión en la sensibilidad única de Dylan Thomas, caracterizada por su intensidad lírica y su capacidad para evocar emociones profundas.
- La oportunidad de descubrir o redescubrir a uno de los poetas más influyentes y malditos del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: Thomas, Dylan M.
- Editorial: Edicions i Produccions Multimedia Els Llums, SL
- Idioma: cat
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA O NO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2015
- Número de páginas: 244
- Peso: 465 g
Valoración editorial
Esta edición de la poesía reunida de Dylan Thomas destaca por su fidelidad a la voluntad del autor y por la calidad de su traducción al catalán. La obra ofrece una visión completa de la evolución poética de Thomas, desde sus primeros trabajos hasta su madurez, permitiendo al lector apreciar la evolución de su estilo y sus obsesiones. Es una lectura esencial para quienes buscan una poesía visceral, rica en imágenes y emociones, y para aquellos interesados en la literatura en catalán de alta calidad. La edición en bolsillo la hace accesible, mientras que el contenido garantiza una experiencia literaria profunda y significativa.