Descripción
O vervo xido
Resumen del libro
Esta obra explora el fascinante universo del "vervo xido", un código lingüístico secreto creado por los arghinas, ingenieros de la jerga que operaban en la Galicia rural y marinera. A diferencia del esperanto, que buscaba ser una lengua internacional, el vervo xido funcionó como un lenguaje hermético para una comunidad de hábiles constructores y cosmopolitas. El libro analiza cómo este habla sincrética, fruto del trabajo anónimo de sus creadores, seleccionaba y cribaba semillas léxicas de diversas procedencias: castellano, catalán, francés, italiano, latín, portugués, vasco y, por supuesto, gallego. Una aproximación rigurosa a un fenómeno lingüístico único, donde la pragmática y la semántica se entrelazan para dar forma a un código de identidad y resistencia.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio del "vervo xido", una jerga o lengua secreta utilizada por los arghinas, un colectivo de trabajadores de la construcción en Galicia. A través de un análisis lingüístico detallado, la obra desvela los mecanismos de creación de este código, que funcionaba como un sistema de comunicación críptico y de identidad grupal. Se examina su carácter sincrético, resultado de la mezcla de elementos léxicos de múltiples lenguas romances y no romances, y se compara con otros fenómenos similares, como el esperanto, destacando sus diferencias fundamentales en cuanto a propósito y alcance. El texto aborda tanto la semántica de sus términos como la pragmática de su uso en contextos sociales y laborales específicos, ofreciendo una visión completa de su origen, evolución y función dentro de la comunidad que lo empleaba.
Temas principales
- Lingüística sincrética y formación de lenguas secretas.
- Pragmática del lenguaje en comunidades cerradas de trabajadores.
- Semántica de las jergas y argots profesionales.
- Influencia del plurilingüismo (castellano, catalán, francés, italiano, latín, portugués, vasco y gallego) en la creación léxica.
- Comparativa entre el vervo xido y el esperanto: lenguas artificiales con fines opuestos (hermetismo vs. universalidad).
- Identidad cultural y resistencia lingüística en la Galicia tradicional.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos de la semántica y la pragmática interesados en fenómenos de lenguas secretas y jergas profesionales. También resultará de gran interés para antropólogos y sociólogos que investiguen la cultura popular gallega, los códigos de comunicación gremiales y las formas de identidad colectiva. Asimismo, atraerá a lectores curiosos por las lenguas artificiales, los argots históricos y las manifestaciones lingüísticas singulares del noroeste peninsular.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado de un código lingüístico poco conocido y en peligro de desaparición.
- Una perspectiva comparada que sitúa el vervo xido dentro del panorama de las lenguas artificiales y las jergas secretas.
- Claves para comprender la pragmática de la comunicación en contextos de trabajo y cohesión grupal.
- Material de referencia para estudios posteriores sobre el plurilingüismo y la creatividad léxica en comunidades tradicionales.
Ficha técnica
- Autor: Solla Varela; Carlos
- Editorial: Edicións Morgante
- Idioma: Gallego
- Tema: Lingüística - Semántica y Pragmática
- Colección: Cerdedo in the Voyager
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 23.0 cm x 14.2 cm
- Peso: 507.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de las jergas gremiales en el ámbito gallego, con un enfoque riguroso y bien documentado. Su valor reside en la recuperación y análisis de un patrimonio lingüístico intangible, ofreciendo una mirada experta a un fenómeno que combina creatividad popular, necesidad comunicativa y afirmación identitaria. Es una lectura imprescindible para especialistas en lingüística y para quienes buscan conocer las expresiones culturales más singulares de Galicia.