Descripción
Glosario de historia para secundaria castelán-galego
Resumen del libro
Este glosario bilingüe castellano-gallego es una herramienta de consulta esencial para estudiantes y docentes de secundaria. Con cerca de 700 términos clave empleados en la asignatura de Historia, ofrece definiciones claras y su equivalencia en gallego, facilitando la comprensión y el uso correcto del vocabulario académico. Un recurso práctico y accesible para el aula y el estudio individual.
¿De qué trata?
La obra recopila y define aproximadamente 700 términos históricos utilizados habitualmente en los institutos para la materia de Historia, tanto en Educación Secundaria Obligatoria como en Bachillerato. Cada entrada incluye el término en castellano, su significado y su correspondiente traducción al gallego. El objetivo es proporcionar un material de referencia útil y manejable que ayude a profesorado y alumnado a dominar el vocabulario específico de la disciplina, superando las barreras lingüísticas y favoreciendo un aprendizaje más preciso y contextualizado.
Temas principales
- Vocabulario específico de historia para secundaria.
- Equivalencias terminológicas entre castellano y gallego.
- Definiciones de conceptos históricos fundamentales.
- Material de apoyo para la enseñanza bilingüe de la historia.
¿Para quién está recomendado?
Este glosario está especialmente indicado para estudiantes de ESO y Bachillerato que cursen la asignatura de Historia, así como para profesores que impartan la materia en centros con enseñanza bilingüe o que necesiten un recurso rápido para aclarar términos. También es útil para cualquier persona interesada en el lenguaje académico de la historia y su expresión en gallego.
Qué aporta este libro
- Facilita la comprensión del vocabulario técnico de historia en ambos idiomas.
- Ayuda a los estudiantes a expresarse con precisión en gallego en el contexto académico.
- Ofrece un recurso de consulta rápida y manejable para el aula y el estudio.
- Apoya la labor docente al proporcionar un material bilingüe unificado.
- Contribuye a la normalización lingüística del gallego en el ámbito educativo.
Ficha técnica
- Autor: González Piñeiro; María Isabel
- Editorial: Edicións Morgante
- Idioma: Gallego
- Tema: Didáctica: historia
- Colección: Morgante
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 68
- Dimensiones: 17.0 cm x 24.0 cm
- Peso: 168.0 gr
Valoración editorial
Se trata de un recurso didáctico de gran utilidad práctica, especialmente en contextos educativos donde el gallego es lengua vehicular. Su formato de bolsillo y su enfoque en términos reales usados en los institutos lo convierten en un complemento valioso para el estudio de la historia, facilitando la adquisición de un vocabulario preciso y bilingüe. Una herramienta sencilla pero eficaz para mejorar la comunicación en el aula.