Descripción
Transiberiano
Resumen del libro
«Transiberiano» es una obra que fusiona literatura, cine e ilustración, partiendo del célebre poema de Blaise Cendrars. El autor, Francisco Cumpián, reconstruye en formato de guion cinematográfico los momentos y silencios que el poeta dejó fuera de su relato original. Las ilustraciones de Mavi Herrero, concebidas como un storyboard detallado, completan esta experiencia visual y narrativa única. Un libro que invita al lector a imaginar la película que nunca se rodó, a través de un viaje evocador por la memoria y el paisaje.
¿De qué trata?
El libro se inspira en el poema «Prosa del Transiberiano y de la pequeña Juana de Francia», de Blaise Cendrars, un texto fundamental de la poesía moderna que narra un viaje en el mítico ferrocarril. Francisco Cumpián toma ese viaje como punto de partida y, con libertad creativa, desarrolla un guion cinematográfico que explora todo aquello que el poeta apenas sugiere o directamente omite. El resultado es una narración visual y literaria que expande el universo del poema, llenando sus vacíos con nuevas escenas, diálogos y atmósferas. Las ilustraciones de Mavi Herrero no son meros acompañamientos, sino que funcionan como los apuntes visuales de un posible rodaje, ofreciendo al lector un storyboard que da forma a la película imaginaria que el libro encierra.
Temas principales
- Recreación literaria a partir de un poema clásico de Blaise Cendrars.
- Narrativa en formato de guion cinematográfico.
- Viaje como metáfora existencial y geográfica.
- Memoria, elipsis y lo no dicho en la literatura.
- Diálogo entre texto e ilustración como storyboard.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de viajes con un enfoque poético y experimental, así como a amantes del cine y el lenguaje audiovisual. También resultará atractivo para quienes disfrutan de las novelas gráficas y los álbumes ilustrados que trascienden el género, y para aquellos que buscan una obra que dialogue con la tradición literaria desde una perspectiva contemporánea.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura híbrida que combina literatura, cine e ilustración.
- Una reinterpretación original y creativa de un poema fundamental del siglo XX.
- Un acercamiento visual y narrativo al proceso de creación de una película imaginaria.
- La oportunidad de descubrir un viaje mítico desde una perspectiva inédita y sugerente.
Ficha técnica
- Autor: Francisco Cumpián y Mavi Herrero
- Editorial: Luces de Galibo Gorbs Comunicacio SCP
- Idioma: Español
- Tema: Guiones cinematográficos, Ficción moderna y contemporánea, Novelas gráficas, Literatura de viajes, Álbumes ilustrados
- Colección: Ilustrados
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 104
- Peso: 378 g
Valoración editorial
«Transiberiano» es una propuesta original que apuesta por la experimentación formal y la intertextualidad. La combinación de guion cinematográfico e ilustración como storyboard ofrece una lectura visualmente rica y literariamente estimulante. Puede interesar especialmente a lectores que buscan obras que traspasen los límites del género, así como a aquellos interesados en la obra de Blaise Cendrars o en la literatura de viajes con un enfoque poético y contemporáneo.