Descripción
A TRAVES DEL ESPEJO / THROUGH THE LOOKING GLASS
Resumen del libro
En esta secuela de "Alicia en el País de las Maravillas", Lewis Carroll invita al lector a cruzar al otro lado del espejo, donde el mundo se rige por las reglas del ajedrez y el nonsense. Alicia se embarca en una nueva aventura llena de juegos de palabras, personajes inolvidables y un simbolismo fascinante. Esta edición bilingüe permite disfrutar del texto original en inglés junto a su traducción al español, facilitando la comprensión y el aprendizaje del idioma. Una obra maestra de la literatura infantil que sigue cautivando a lectores de todas las edades.
¿De qué trata?
Seis meses después de su primera aventura, Alicia vuelve a cruzar el umbral de lo fantástico. Al pasar a través de un espejo, descubre un mundo al revés donde el tiempo corre hacia atrás y el paisaje está organizado como un tablero de ajedrez. Para convertirse en reina, Alicia deberá avanzar de casilla en casilla, encontrándose con personajes tan memorables como los gemelos Tweedledum y Tweedledee, el Caballero Blanco, la Reina Roja y el ocurrente Humpty Dumpty. La historia, narrada con el característico ingenio de Carroll, combina lógica absurda, poesía nonsense y una profunda reflexión sobre el crecimiento, la identidad y la percepción de la realidad.
Temas principales
- El crecimiento y la madurez personal, simbolizados por el avance de Alicia en el tablero de ajedrez.
- La lógica del absurdo y los juegos de palabras como herramienta narrativa y filosófica.
- La inversión de las reglas del mundo real, explorando conceptos como el tiempo, el espacio y la identidad.
- El simbolismo del ajedrez como metáfora de la estrategia, el destino y las relaciones de poder.
- La poesía nonsense, con poemas emblemáticos como "El Jabberwocky" que desafían el significado convencional.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores juveniles y adultos amantes de la literatura clásica, la fantasía y el nonsense. Es ideal para quienes ya disfrutaron de "Alicia en el País de las Maravillas" y desean continuar la saga, así como para estudiantes de inglés que buscan una lectura amena y enriquecedora en formato bilingüe. También resulta atractivo para aquellos interesados en el simbolismo, la lógica y la literatura victoriana.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura bilingüe que facilita el aprendizaje del inglés mientras se disfruta de la obra original.
- Un viaje imaginativo y profundo que combina entretenimiento con reflexión sobre temas universales.
- El placer de descubrir una de las obras más ingeniosas y creativas de la literatura universal, llena de juegos lingüísticos y personajes icónicos.
- Una edición cuidada y accesible de un clásico imprescindible, perfecta tanto para coleccionistas como para nuevos lectores.
Ficha técnica
- Autor: Carroll, Lewis
- Editorial: Plutón Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Bilingüismo y plurilingüismo, Textos clásicos, Fantasía, Fantasía y realismo mágico (infantil/juvenil)
- Colección: Clásicos Bilingües
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: diciembre de 2015
- Número de páginas: 192
- Peso: 350 g
Valoración editorial
"A través del espejo" es una continuación a la altura de su predecesora, ofreciendo una experiencia literaria igualmente rica en imaginación y complejidad. Esta edición bilingüe de Plutón Ediciones resulta especialmente valiosa para quienes desean acercarse al texto original de Carroll, ya que permite apreciar sus juegos de palabras y su estilo único. Un clásico que sigue vigente y que merece un lugar en cualquier biblioteca, tanto por su valor literario como por su capacidad para estimular la mente y la creatividad.