Descripción
LENGUAJE TURISTICO PROMOCIONAL EN INGLES Y EN ESPAÑOL
Resumen del libro
Esta obra analiza el lenguaje promocional del turismo desde una perspectiva contrastiva entre el inglés y el español. El lector descubrirá cómo las palabras se convierten en un recurso estratégico para marcar la diferencia en un mercado de máxima competencia. A través del estudio de recursos lingüísticos, estructuras y estrategias discursivas, el libro ofrece las claves para comprender y producir textos promocionales turísticos eficaces en ambos idiomas.
¿De qué trata?
El libro examina en profundidad el lenguaje utilizado en la promoción turística, comparando las estrategias comunicativas empleadas en inglés y en español. Se centra en cómo los textos promocionales construyen imaginarios, apelan a las emociones del viajero y diferencian destinos y servicios. A partir del análisis de materiales reales, la autora desvela los mecanismos lingüísticos que hacen efectivo un mensaje turístico, desde la elección del léxico hasta la estructura del discurso, ofreciendo una visión completa de la retórica promocional en ambos idiomas.
Temas principales
- Análisis contrastivo del discurso promocional turístico en inglés y español.
- Estrategias lingüísticas y retóricas aplicadas a la comunicación turística.
- Recursos léxicos, sintácticos y pragmáticos en textos promocionales.
- Traducción y adaptación intercultural de mensajes turísticos.
- Construcción de identidad y marca a través del lenguaje promocional.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales de la traducción y la interpretación, especialistas en comunicación turística, estudiantes de filología y lingüística aplicada, así como a responsables de marketing y promoción de destinos turísticos que trabajen en contextos bilingües o internacionales.
Qué aporta este libro
- Proporciona herramientas analíticas para comprender la eficacia del lenguaje promocional turístico.
- Ofrece claves prácticas para la redacción y traducción de textos turísticos persuasivos.
- Facilita la comparación sistemática entre las estrategias discursivas del inglés y el español.
- Ayuda a identificar los recursos lingüísticos que generan mayor impacto en el público objetivo.
- Aporta una base sólida para la investigación en comunicación turística y traducción especializada.
Ficha técnica
- Autor: LLORENS SIMON,EVA
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: COMARES FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2025
- Número de páginas: 172
- Peso: 561 g
Valoración editorial
Una obra especializada que aborda un nicho de gran relevancia en el ámbito de la traducción y la comunicación turística. Su enfoque contrastivo y su base en el análisis de materiales reales la convierten en un recurso valioso tanto para académicos como para profesionales del sector. Resulta particularmente útil para quienes necesitan comprender cómo el lenguaje construye valor en la promoción de destinos y servicios turísticos en contextos bilingües.