Descripción
53 TERMINOCKIANOS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo y original de 53 términos clave del español, abordados desde una perspectiva interdisciplinar que combina la terminología, la traducción y la docencia universitaria. El lector encontrará un estudio riguroso que desentraña el significado, uso y evolución de estas unidades léxicas, con un enfoque práctico y accesible para profesionales y estudiantes del ámbito lingüístico.
¿De qué trata?
El libro presenta un recorrido por 53 conceptos terminológicos seleccionados por su relevancia en el español actual. Cada término es examinado en detalle, explorando su origen, sus variantes de uso y su aplicación en contextos especializados, como la traducción o la enseñanza de idiomas. La obra se estructura como un compendio de análisis que revela la complejidad y riqueza del léxico español, ofreciendo al lector herramientas para comprender mejor cómo se construye y transmite el conocimiento a través del lenguaje.
Temas principales
- Análisis terminológico de 53 voces del español.
- Relación entre terminología, traducción y docencia.
- Evolución y adaptación de términos en contextos especializados.
- Metodología para el estudio del léxico desde una perspectiva interdisciplinar.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a traductores, terminólogos, docentes de español, estudiantes de filología y lingüística, así como a cualquier profesional interesado en la precisión y el uso del lenguaje en ámbitos académicos y técnicos. También resulta de utilidad para quienes buscan profundizar en el conocimiento del español desde un enfoque práctico y analítico.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de términos clave que enriquece la comprensión del español especializado.
- Herramientas metodológicas aplicables a la investigación terminológica y la traducción.
- Una perspectiva actualizada sobre la evolución del léxico en contextos profesionales.
- Ejemplos prácticos que facilitan la aplicación de los conceptos en la docencia y la práctica profesional.
Ficha técnica
- Autor: FERNANDO CONTRERAS BLANCO
- Editorial: Comares
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Gramáticas de español
- Colección: INTERLINGUA
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 196
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 400.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que destaca por su enfoque original y su rigor académico. La experiencia del autor como traductor y docente se refleja en la claridad y profundidad de los análisis, lo que la convierte en un recurso valioso para quienes trabajan con el español en contextos profesionales o académicos. Su estructura permite una consulta ágil, ideal tanto para la investigación como para la práctica diaria.