Descripción
TRADUCCION,DISCURSO TURISTICO Y CULTURA
Resumen del libro
Esta obra explora la intersección entre la traducción y el discurso turístico desde una perspectiva innovadora y multidisciplinar. El lector encontrará un análisis exhaustivo de cómo la labor del traductor actúa como mediador intercultural, garantizando que la experiencia del turista sea más enriquecedora al entrar en contacto con diferentes culturas. A través de diversos enfoques lingüísticos, literarios y traductológicos, el libro ofrece una visión integral de un tema crucial en el contexto global contemporáneo.
¿De qué trata?
El volumen aborda la estrecha relación entre la traducción turística, los discursos de especialidad, la cultura y la comunicación. Se analiza cómo el turista amplía sus conocimientos al entrar en contacto con diferentes culturas, y cómo el traductor adquiere una dimensión mediadora e intercultural para facilitar esta experiencia. Desde sus más diversas facetas, el libro proporciona un análisis de los enfoques lingüísticos y literarios, la diversidad de géneros discursivos, y la traductología y terminología aplicada dentro del ámbito turístico en una amplia variedad de lenguas de trabajo.
Temas principales
- Traducción especializada en el ámbito turístico
- Discurso turístico y su relación con la cultura
- Mediación intercultural en la comunicación turística
- Análisis de géneros discursivos en el sector turístico
- Terminología aplicada y traductología en lenguas de trabajo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a traductores e intérpretes profesionales, investigadores en lingüística aplicada y traductología, estudiantes de posgrado en traducción e interpretación, así como a profesionales del sector turístico interesados en la comunicación intercultural y la mediación lingüística.
Qué aporta este libro
- Una visión integral y actualizada de la traducción turística como puente entre culturas
- Herramientas analíticas para comprender los discursos de especialidad en el turismo
- Perspectivas diversas sobre la mediación intercultural aplicada a contextos reales
- Un enfoque multilingüe que abarca una amplia variedad de lenguas de trabajo
- Claves para mejorar la experiencia del turista a través de una traducción de calidad
Ficha técnica
- Autor: POLICASTRO PONCE, GISELLA
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: AISTHESIS ESTETICA Y TEORIA DE LAS ARTES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2024
- Número de páginas: 378
- Peso: 775 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso de referencia para quienes buscan comprender la complejidad de la traducción en el sector turístico. Su enfoque multidisciplinar y la diversidad de perspectivas investigativas la convierten en una herramienta valiosa tanto para académicos como para profesionales. La publicación resulta especialmente relevante en un contexto global donde la comunicación intercultural adquiere una importancia creciente, ofreciendo claves prácticas y teóricas para abordar los desafíos de la mediación lingüística en el turismo.