Descripción
CON UN CATEQUISMO SALVARE UN REINO LA EMPRESA FRANCISCANA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo de las interacciones culturales entre los misioneros franciscanos y dominicos y las sociedades nativas chinas durante los siglos XVII y XVIII. A través de una rigurosa revisión de fuentes históricas, el autor desmonta la visión simplista de una imposición religiosa unilateral para revelar un complejo proceso de encuentro, conflicto y adaptación mutua. El lector descubrirá cómo las ideas de salvación y rescate se transformaron al entrar en contacto con las creencias locales, dando lugar a fenómenos de hibridación, acomodación y sincretismo que redefinieron la empresa misionera en el Lejano Oriente.
¿De qué trata?
El libro se centra en la llamada "primera globalización" de la Edad Moderna para analizar el impacto de la misión evangelizadora en China. La investigación, que revaloriza el testimonio tradicionalmente infravalorado de franciscanos y dominicos, explora cómo estos religiosos presentaron sus ideas de salvación a la población china y qué problemáticas encontraron en su puesta en práctica. Lejos de ser una simple traslación de ideas cristianas, la obra demuestra que la relación entre misioneros y sociedades nativas generó dinámicas complejas. Estas dinámicas incluyeron desde conflictos hasta procesos de entendimiento social y cultural, donde las ideas cristianas se incorporaron al conjunto de creencias locales que los propios chinos ya practicaban, desafiando la narrativa de dominadores y dominados.
Temas principales
- Interacciones culturales entre misioneros europeos y sociedades nativas chinas en los siglos XVII y XVIII.
- La empresa misionera franciscana y dominica en el contexto de la primera globalización.
- Procesos de hibridación, acomodación, indigenización y sincretismo religioso.
- Análisis crítico de la relación de poder entre misioneros y poblaciones locales.
- Revisión de fuentes históricas para entender el impacto de las ideas de rescate y salvación en Asia oriental.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, estudiantes de historia moderna y de las religiones, así como a investigadores interesados en los procesos de globalización temprana y el encuentro entre culturas. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la historia de las misiones en Asia, el sincretismo religioso y las dinámicas de intercambio cultural en contextos de colonización y evangelización.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva renovada y matizada sobre las misiones en China, alejada de visiones simplistas de imposición cultural.
- Un análisis detallado de cómo las ideas religiosas se transforman al entrar en contacto con sistemas de creencias locales.
- La revalorización del testimonio de órdenes religiosas como los franciscanos y dominicos, a menudo infravaloradas en la historiografía tradicional.
- Una comprensión profunda de los procesos de hibridación y sincretismo que surgieron en el encuentro entre Europa y China.
Ficha técnica
- Autor: Torres Trimal
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: Historia, Religión y Creencias
- Colección: Colección Religión Derecho y Sociedad
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2023
- Número de páginas: 296
- Peso: 732 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica rigurosa que aporta una visión necesaria y actualizada sobre un periodo histórico a menudo asociado a la decadencia de las misiones. Su principal valor reside en la capacidad de su autor para, a partir de una exhaustiva revisión de fuentes, desmontar mitos y ofrecer una narrativa más compleja y realista del encuentro entre culturas. Para el público especializado, representa una contribución significativa a la historia de las misiones y los estudios de globalización temprana, mientras que para el lector interesado en la historia de las religiones, proporciona un ejemplo fascinante de cómo las ideas viajan, se negocian y se transforman en contextos de diversidad cultural.