Descripción
REPRESENTACIONES DE LO FANTASTICO Y SU DEFINICION EN LA NARR
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo sobre la literatura fantástica, explorando su capacidad para rescatar elementos culturales, mitos y creencias olvidados. La autora demuestra cómo este género literario no solo entretiene, sino que también sirve como vehículo para comprender conceptos fundamentales de religiones e ideas que conforman la base de las culturas. A través de un enfoque teórico y práctico, el libro examina las raíces antropológicas de lo fantástico, su vínculo con el psicoanálisis y los arquetipos junguianos, e incluye una traducción parcial de la novela "El Golem" de Gustav Meyrink como ejemplo aplicado.
¿De qué trata?
El libro aborda la literatura fantástica desde una perspectiva multidisciplinar. En primer lugar, analiza su función como herramienta para recuperar elementos culturales excluidos de la memoria colectiva, mostrando cómo religiones, mitos y creencias se entremezclan en este género. La obra explora el fuerte anclaje antropológico de lo fantástico, sugiriendo que de ahí surgen las ideas iniciales del psicoanálisis freudiano y la división del ser humano en entidades psíquicas, así como los arquetipos de Carl Gustav Jung.
Además, la autora examina por qué la literatura fantástica resurge con fuerza en momentos de crisis cultural o cuando el ser humano se siente desorientado. No se limita a la teoría, sino que aplica y comprueba los conceptos desarrollados mediante ejemplos concretos. Finalmente, incluye una traducción parcial de "El Golem" de Gustav Meyrink, una novela que fusiona historia y cultura en un escenario fantástico, demostrando cómo preservar el esplendor de este tipo de literatura en su traslación a otros idiomas.
Temas principales
- Definición y teoría de la literatura fantástica como género literario
- Relación entre lo fantástico y la recuperación de mitos, creencias y elementos culturales olvidados
- Conexión de la literatura fantástica con el psicoanálisis de Sigmund Freud y los arquetipos de Carl Gustav Jung
- Función de lo fantástico en momentos de crisis cultural o desorientación existencial
- Traducción literaria aplicada a obras fantásticas, con estudio de caso de "El Golem" de Gustav Meyrink
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura, teoría literaria y traducción e interpretación, así como a lectores interesados en el género fantástico desde una perspectiva académica y antropológica. También resulta de interés para quienes deseen comprender las conexiones entre la literatura, la psicología profunda y la cultura, y para traductores que busquen estrategias para preservar la esencia de textos fantásticos en otros idiomas.
Qué aporta este libro
- Una comprensión teórica y práctica de la literatura fantástica, más allá de su dimensión meramente entretenida
- Herramientas para analizar cómo lo fantástico recupera y preserva elementos culturales y mitológicos
- Una visión integradora que conecta el género con el psicoanálisis y los arquetipos junguianos
- Un ejemplo práctico de traducción literaria aplicada a una obra fantástica clásica
- Una reflexión sobre el papel de lo fantástico en contextos de crisis cultural y existencial
Ficha técnica
- Autor: HIRTE; RICARDA
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION - FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: COMARES INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 176
- Dimensiones: 17.0 cm
Valoración editorial
Esta obra ofrece un enfoque riguroso y original sobre la literatura fantástica, alejándose de las aproximaciones superficiales para explorar su significado cultural y psicológico. La autora combina teoría, análisis y práctica, lo que la convierte en un recurso valioso tanto para especialistas como para lectores curiosos. La inclusión de una traducción parcial de "El Golem" aporta un caso concreto que ilustra los conceptos desarrollados. Es una lectura recomendada para quienes buscan una comprensión más profunda de un género a menudo subestimado en su potencial reflexivo y antropológico.