Descripción
DE LA NOVELA AL CINE Y A LA FICCION TELEVISIVA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre el fenómeno de las adaptaciones múltiples, explorando cómo una misma obra literaria es llevada al cine o a la televisión en más de una ocasión. A través de cinco capítulos, los autores establecen un marco metodológico novedoso para distinguir entre adaptación, remake y adaptación compuesta, analizando casos concretos como las versiones de Little Women o los trasvases televisivos de Andrea Camilleri. El lector encontrará herramientas conceptuales y ejemplos prácticos para comprender el diálogo enriquecedor que se establece entre la literatura y los medios audiovisuales, así como los retos que surgen para el espectador contemporáneo ante la creciente tendencia de reescrituras.
¿De qué trata?
El libro se centra en el concepto de reescritura y adaptación múltiple, analizando cómo una obra literaria es reinterpretada en diferentes formatos audiovisuales a lo largo del tiempo. Los autores proponen una metodología detectivesca para deslindar los conceptos de adaptación, remake y adaptación compuesta, ofreciendo un estado de la cuestión y dos corpus selectivos (filmico y televisivo) para incentivar esta línea de investigación. Se examinan casos paradigmáticos como las múltiples versiones cinematográficas de Little Women de Louisa May Alcott, las adaptaciones televisivas de la obra de Andrea Camilleri, y las miradas duales a textos como Nada de Carmen Laforet y La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa. A través de estos ejemplos, se explora cómo los nuevos textos audiovisuales dialogan con la obra original y entre sí, generando un campo de estudio cada vez más relevante.
Temas principales
- Adaptación literaria al cine y la televisión como proceso de reescritura.
- Distinción metodológica entre adaptación, remake y adaptación compuesta.
- Análisis de versiones múltiples de una misma obra literaria.
- Diálogo transnacional en las adaptaciones de obras hispanohablantes.
- Corpus selectivo de obras filmicas y televisivas para el estudio de reescrituras.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura comparada, estudios cinematográficos y comunicación audiovisual, así como a críticos culturales y cinéfilos interesados en las relaciones entre literatura y medios audiovisuales. También resulta de gran utilidad para docentes que busquen materiales actualizados sobre adaptación y reescritura, y para lectores curiosos que deseen comprender mejor cómo las historias literarias se transforman al pasar a la pantalla.
Qué aporta este libro
- Un marco metodológico claro para diferenciar entre adaptación, remake y adaptación compuesta.
- Análisis detallados de casos concretos que ilustran las dinámicas de reescritura.
- Una perspectiva actualizada sobre la creciente tendencia de adaptaciones múltiples en cine y televisión.
- Herramientas conceptuales para emprender investigaciones propias en este campo.
- Un corpus selectivo de obras que sirve como guía para el estudio de adaptaciones.
Ficha técnica
- Autor: Malpartida; Rafael / Caprara; Giovanni
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: Cine, televisión y radio
- Colección: Obras generales
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 112
- Dimensiones: 15.5 cm
Valoración editorial
Se trata de una obra concisa y bien estructurada que aborda un tema de gran actualidad en los estudios audiovisuales. Su enfoque metodológico, centrado en la reescritura y la adaptación múltiple, resulta especialmente valioso en un contexto donde las versiones de obras literarias en cine y televisión son cada vez más frecuentes. Los casos prácticos seleccionados ofrecen una visión representativa de las dinámicas transnacionales y temporales que caracterizan estas adaptaciones. Es un libro que, pese a su brevedad, proporciona herramientas útiles tanto para la investigación académica como para la reflexión crítica del lector interesado en las relaciones entre literatura y medios audiovisuales.