Descripción
EL PRESTAMO COMO PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACION LEXICA
Resumen del libro
Esta obra analiza en profundidad el fenómeno del préstamo lingüístico como motor de renovación del léxico español, con especial atención a los anglicismos. El lector encontrará un estudio riguroso que examina cómo las palabras de origen inglés se integran en nuestra lengua, los mecanismos de adaptación y su impacto en el vocabulario actual. Un recurso imprescindible para comprender la evolución del español contemporáneo desde una perspectiva académica y actualizada.
¿De qué trata?
El libro aborda el préstamo léxico como un procedimiento fundamental para la actualización del vocabulario en español, centrándose en los préstamos procedentes del inglés. A través de un análisis detallado, la obra examina los diferentes tipos de préstamos, desde los más evidentes hasta aquellos que se integran de forma más sutil, así como los procesos de adaptación fonética, morfológica y semántica que experimentan al incorporarse al sistema lingüístico español. Se estudian casos concretos, se analizan las razones sociolingüísticas que motivan estos préstamos y se evalúa su aceptación y uso en distintos ámbitos comunicativos, desde el lenguaje técnico hasta el coloquial.
Temas principales
- Préstamo lingüístico como mecanismo de innovación léxica.
- Anglicismos en el español actual: tipología y clasificación.
- Procesos de adaptación fonética, morfológica y semántica de los préstamos.
- Factores sociolingüísticos que impulsan la adopción de extranjerismos.
- Impacto del inglés en la evolución del léxico español contemporáneo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de grado y posgrado en Lengua Española, así como a profesionales de la traducción y la enseñanza del español. También resultará de gran interés para cualquier lector con curiosidad por comprender cómo y por qué el español incorpora palabras de otras lenguas, especialmente del inglés, y cómo este proceso enriquece o transforma nuestro idioma.
Qué aporta este libro
- Un análisis sistemático y actualizado del préstamo léxico como fenómeno central en la renovación del español.
- Claves para entender los criterios de adaptación y aceptación de los anglicismos en diferentes contextos.
- Una base sólida para el estudio académico de la lexicología y la sociolingüística del español.
- Ejemplos concretos y casos prácticos que ilustran los procesos descritos.
- Una perspectiva crítica y fundamentada sobre el papel del inglés en la evolución del léxico español.
Ficha técnica
- Autor: Joaquín García Palacio
- Editorial: Comares
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Gramáticas de español
- Colección: Colección Lingüística
- Encuadernación: Tapa dura
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 344
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 800.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la lingüística hispánica, que aborda con rigor y claridad un tema de gran actualidad: la influencia del inglés en el léxico español. Su enfoque académico y sistemático la convierte en una herramienta útil tanto para especialistas como para estudiantes que deseen profundizar en los mecanismos de cambio y renovación del idioma. La edición en tapa dura y su extensión de 344 páginas garantizan un contenido completo y duradero, ideal para consulta y estudio.