Descripción
ANGLICISMOS EN LOS NUEVOS MEDIOS DE COMUNICACION
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actual sobre la creciente influencia del inglés en el español utilizado en los medios digitales y las redes sociales. A través de un enfoque descriptivo y basado en datos, la autora examina cómo los anglicismos se integran en periódicos, revistas online, Facebook y foros de Internet. El lector descubrirá patrones lingüísticos emergentes que están transformando la comunicación cotidiana, sin juicios de valor ni prescripciones normativas. Un estudio imprescindible para entender la evolución del idioma en la era digital.
¿De qué trata?
El libro analiza la penetración de términos procedentes del inglés en el discurso de los nuevos medios de comunicación. A lo largo de seis capítulos empíricos, se examinan casos concretos extraídos de publicaciones digitales, plataformas sociales y espacios de debate en línea. La investigación no se limita a enumerar préstamos léxicos, sino que explora cómo estos anglicismos se adaptan, se repiten y, en ocasiones, generan nuevas formas expresivas. El estudio documenta si estamos asistiendo al nacimiento de un léxico híbrido que tiende puentes entre comunidades lingüísticas, superando barreras tradicionales. Se trata de una radiografía descriptiva del fenómeno, que invita a reflexionar sobre el futuro del español en un entorno globalizado.
Temas principales
- Inserción de anglicismos en medios de comunicación digitales (prensa y revistas online).
- Uso de préstamos del inglés en redes sociales como Facebook y en foros de Internet.
- Análisis empírico y descriptivo de la evolución léxica del español contemporáneo.
- Impacto de la globalización lingüística en la comunicación cotidiana.
- Formación de un nuevo léxico híbrido y su función como puente entre hablantes de diferentes lenguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores, periodistas y profesionales de la comunicación interesados en la evolución del idioma español. También resulta de gran utilidad para estudiantes de grado y posgrado en áreas de lingüística aplicada, sociolingüística y estudios de medios. Cualquier lector con curiosidad por comprender cómo el inglés está moldeando el lenguaje digital encontrará en esta obra un análisis sólido y accesible.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y actualizada sobre la presencia del inglés en los medios digitales españoles.
- Datos concretos y ejemplos reales extraídos de periódicos, revistas y redes sociales.
- Un enfoque descriptivo que permite entender el fenómeno sin prejuicios normativos.
- Claves para reflexionar sobre la transformación del léxico español en el entorno digital.
- Material de referencia para estudios académicos y profesionales del lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: LUJAN-GARCIA, CARMEN
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: COMARES INTERLINGUA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 174
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen comprender, desde una perspectiva objetiva y basada en datos, cómo los anglicismos están redefiniendo el español de los medios digitales. Su enfoque empírico y no prescriptivo la convierte en una herramienta valiosa tanto para especialistas como para estudiantes interesados en la lingüística contemporánea y la comunicación en línea. La claridad expositiva y la solidez de los ejemplos facilitan su lectura, haciendo accesible un tema de gran relevancia actual.