Descripción
ANALYSER ECRIRE TRAUIRE ET ENSEIGNER LES LANGUES A L'ERE NUMERIQUE
Resumen del libro
Esta obra colectiva, fruto de la colaboración de la red interuniversitaria E-Grapheles, ofrece una reflexión profunda sobre la integración de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en las ciencias del lenguaje. A través de once contribuciones en francés y español, el volumen explora cómo el análisis lingüístico, la escritura, la traducción y la enseñanza de lenguas se transforman en la era digital. El lector encontrará pistas innovadoras sobre tendencias actuales que abordan desde el estudio de corpus orales y escritos hasta la adaptación de la lengua a nuevos medios como las redes sociales.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a cuatro ejes fundamentales que vertebran la investigación en lingüística aplicada al entorno digital. En primer lugar, se aborda el análisis lingüístico, examinando corpus orales, escritos y prensa digital para desentrañar cuestiones prosódicas, morfológicas, sintácticas, semánticas y pragmáticas. En segundo lugar, se analiza la escritura adaptada a los nuevos medios de comunicación, como los mensajes electrónicos y las redes sociales, donde se crean estructuras léxicas novedosas, incluyendo colocaciones y locuciones. La obra también profundiza en la traducción en el contexto digital y en los métodos de enseñanza de lenguas mediados por la tecnología, ofreciendo una visión integral de los retos y oportunidades que presenta la era digital para los profesionales del lenguaje.
Temas principales
- Análisis lingüístico de corpus orales, escritos y prensa digital.
- Adaptación de la escritura a medios digitales y redes sociales.
- Traducción en el contexto de las tecnologías de la información.
- Métodos de enseñanza de lenguas asistidos por TIC.
- Estructuras léxicas emergentes en la comunicación digital.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes y estudiantes avanzados de lingüística, filología y ciencias del lenguaje, así como a traductores y profesionales de la enseñanza de idiomas interesados en la aplicación de las TIC en su campo. También resulta de interés para especialistas en análisis del discurso digital y comunicación mediada por tecnología.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada de las tendencias en lingüística digital a través de investigaciones de varias universidades europeas.
- Pistas innovadoras para aplicar las TIC en el análisis, la escritura, la traducción y la enseñanza de lenguas.
- Un enfoque interdisciplinar que integra la teoría lingüística con la práctica digital.
- Ejemplos concretos de análisis de corpus y estructuras léxicas en entornos digitales.
Ficha técnica
- Autor: MENESES LERIN, LUIS
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Francés
- Tema: Lingüística, teoría y métodos de enseñanza de lenguas
- Colección: Frances
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2020
- Número de páginas: 171
- Peso: 325 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución relevante para quienes buscan comprender cómo la era digital transforma las prácticas lingüísticas y pedagógicas. Su enfoque colaborativo entre universidades europeas garantiza una pluralidad de perspectivas y rigor académico. Resulta especialmente útil para profesionales que deseen actualizar sus conocimientos sobre la aplicación de las TIC en el análisis del lenguaje y la enseñanza de idiomas, ofreciendo herramientas conceptuales y metodológicas para afrontar los desafíos actuales del campo.