Descripción
NUEVAS TENDENCIAS EN TRADUCCION E INTERPRETACION
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza el impacto de la revolución digital en la Traducción y la Interpretación, ofreciendo una visión actualizada de cómo enseñar, aprender e investigar en este nuevo contexto. A través de once capítulos elaborados por investigadores nacionales e internacionales, el libro explora las tecnologías aplicadas a la traducción audiovisual, la creación de nuevos perfiles profesionales, la transcreación y la localización de videojuegos. Una guía esencial para comprender los cambios que la era digital ha traído a esta disciplina y cómo adaptarse a ellos.
¿De qué trata?
El libro aborda las transformaciones que la digitalización ha provocado en el campo de la Traducción y la Interpretación. Se estructura en torno a once trabajos de investigación que examinan diferentes aspectos de esta evolución. Los capítulos se centran en cómo las nuevas tecnologías están modificando los métodos de enseñanza y aprendizaje, así como las prácticas de investigación en áreas como la traducción audiovisual. También se exploran perfiles profesionales emergentes, como el transcreador o el localizador de videojuegos, y se analizan las herramientas y procesos que definen estas nuevas especialidades. La obra busca consolidar los avances ya existentes y proyectar las tendencias futuras de la profesión en el entorno digital.
Temas principales
- Impacto de la revolución digital en la enseñanza y el aprendizaje de la traducción y la interpretación.
- Aplicación de nuevas tecnologías a la traducción audiovisual.
- Creación y desarrollo de nuevos perfiles profesionales en el sector.
- Procesos de transcreación y localización de videojuegos.
- Metodologías de investigación adaptadas al contexto digital.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a docentes, estudiantes e investigadores del ámbito de la Traducción y la Interpretación que deseen actualizar sus conocimientos sobre las últimas tendencias y herramientas digitales. También resulta de interés para profesionales del sector que busquen comprender los nuevos perfiles laborales y las demandas del mercado en la era digital.
Qué aporta este libro
- Una visión multidisciplinar y actualizada de las tendencias digitales en traducción e interpretación.
- Conocimiento sobre tecnologías aplicadas a la traducción audiovisual y la localización de videojuegos.
- Perspectivas sobre la evolución de los perfiles profesionales y las nuevas oportunidades laborales.
- Recursos y metodologías para la enseñanza y la investigación en el contexto digital.
Ficha técnica
- Autor: MARTINEZ MARTINEZ,SILVIA
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION
- Colección: COLECCION DE ESTUDIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2020
- Número de páginas: 200
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Esta obra resulta pertinente para quienes necesitan comprender la dirección que está tomando la profesión en un entorno cada vez más tecnologizado. Su enfoque multidisciplinar y la participación de diversos investigadores ofrecen una panorámica amplia y fundamentada de los cambios en curso. Es un recurso valioso tanto para la formación académica como para la actualización profesional.