Descripción
Multiperspectives in Analysis and Corpus Design
Resumen del libro
Esta obra ofrece una selección de nueve contribuciones originales revisadas por pares que abordan los aspectos clave de las tendencias recientes en lingüística de corpus. El lector encontrará un análisis detallado sobre el diseño, la compilación y la anotación de corpus, así como las diferentes perspectivas analíticas en las que las técnicas de corpus se han consolidado como una metodología empírica fundamental. El valor principal de este libro reside en su enfoque práctico, ya que la mayoría de los autores han compilado sus propios corpus de estudio, justificando rigurosamente los procedimientos de compilación, los parámetros de muestreo y la representatividad de los datos.
¿De qué trata?
El volumen explora la aplicación exitosa de la lingüística de corpus en diversas áreas de investigación, incluyendo la lingüística histórica, la variación lingüística, el análisis del discurso, la lingüística computacional y la traducción. Cada capítulo presenta un estudio de caso que demuestra cómo las técnicas de corpus pueden utilizarse de forma aislada o combinadas con otros enfoques metodológicos para reforzar los argumentos de investigación. La obra se distingue por su énfasis en la justificación de los procesos de compilación, detallando aspectos como los parámetros de muestreo y la representatividad, elementos esenciales en la investigación con corpus. Los lectores encontrarán un análisis profundo de cómo el diseño del corpus influye directamente en los resultados y las conclusiones de los estudios lingüísticos.
Temas principales
- Diseño y compilación de corpus lingüísticos: procedimientos, parámetros de muestreo y representatividad.
- Anotación y procesamiento de datos en corpus.
- Aplicación de la lingüística de corpus en lingüística histórica y variación lingüística.
- Análisis del discurso basado en corpus.
- Lingüística computacional y traducción asistida por corpus.
- Metodologías mixtas que combinan técnicas de corpus con otros enfoques analíticos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, académicos y estudiantes de posgrado en lingüística, filología y traducción que deseen profundizar en la metodología de la lingüística de corpus. También resulta de gran utilidad para profesionales de la lingüística computacional y analistas del discurso que busquen comprender las mejores prácticas en el diseño y la aplicación de corpus. Es especialmente recomendado para aquellos interesados en la intersección entre la teoría lingüística y la metodología empírica basada en datos.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y rigurosa de las tendencias recientes en el diseño y la compilación de corpus lingüísticos.
- Ejemplos prácticos de cómo justificar y documentar los procedimientos de compilación, incluyendo parámetros de muestreo y representatividad.
- Casos de estudio que demuestran la aplicación de la lingüística de corpus en diversas áreas de investigación, desde la lingüística histórica hasta la traducción.
- Una comprensión profunda de cómo las decisiones en el diseño del corpus afectan los resultados analíticos y la validez de las conclusiones.
- Metodologías combinadas que integran técnicas de corpus con otros enfoques para enriquecer el análisis lingüístico.
Ficha técnica
- Autor: Fuster Márquez, Miguel
- Editorial: Editorial Comares
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, Traducción e Interpretación
- Colección: Comares Interlingua
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2020
- Número de páginas: 144
- Peso: 295 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución sólida y especializada al campo de la lingüística de corpus, ofreciendo a los investigadores un recurso valioso para comprender las complejidades del diseño y la aplicación de corpus. Su enfoque en la justificación metodológica y la presentación de casos prácticos la convierte en una lectura imprescindible para quienes buscan rigor empírico en sus investigaciones lingüísticas. La diversidad de áreas de aplicación tratadas (histórica, variación, discurso, computacional y traducción) asegura que el lector encontrará perspectivas relevantes para su propio campo de estudio. Es, sin duda, un texto de referencia para especialistas y estudiantes avanzados que deseen estar al día de las mejores prácticas en la investigación basada en corpus.