Descripción
Paraules d'Antes
Resumen del libro
Un homenatge il·lustrat a la llengua que parlem a casa, amb les paraules que sabem que no són normatives però que formen part dels nostres records. Aquest primer llibre il·lustrat del duet musical Arribar i Ploure ens convida a un viatge emocional a través de la història d'en Miquel i la seva àvia Remei, que necessita agafar el cotxe de línia per trobar llana verda per fer-li una bufanda. Una obra que celebra els barbarismes, col·loquialismes i trets dialectals del nostre imaginari familiar.
¿De qué trata?
En Miquel viu amb els seus avis en un poble tan petit que només hi ha un colmado i un bar. Quan l'àvia Remei decideix fer-li una bufanda al seu nét, descobreix que no té prouta llana verda i ha d'agafar el cotxe de línia per anar a ciutat a buscar-ne. Aquesta senzilla història es converteix en un recorregut per aquelles paraules d'abans que tots reconeixem: barbarismes i expressions que sabem que no són correctes però que ens connecten amb la infància i la família. El llibre inclou un espai final perquè el lector pugui omplir-lo amb les paraules d'antes de la gent que estima, convertint la lectura en una experiència interactiva i generacional.
Temas principales
- Homenatge a la llengua col·loquial i als barbarismes del català parlat
- La relació entre àvies i néts com a transmissió de memòria lingüística
- La vida als pobles petits i els seus recursos limitats
- El valor emocional de les paraules no normatives que configuren la identitat familiar
- La participació del lector en la preservació del lèxic familiar
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a famílies que vulguin compartir un moment de lectura intergeneracional, especialment per a nens i nenes a partir de 4-5 anys acompanyats dels seus avis o pares. També per a adults que sentin nostàlgia per les paraules d'abans i vulguin redescobrir el valor afectiu de la llengua parlada. Ideal per a mestres i educadors que treballin la diversitat lingüística i el patrimoni oral.
Què aporta aquest llibre
- Un reconeixement emocional a les paraules que formen part de la nostra vida quotidiana però que no trobem als diccionaris
- Una experiència de lectura compartida que convida a la conversa entre generacions
- Un espai pràctic per recollir i preservar el lèxic familiar com a herència cultural
- La possibilitat de redescobrir el valor poètic dels barbarismes i col·loquialismes
- Una aproximació lúdica i afectuosa a la diversitat dialectal del català
Ficha técnica
- Autor: Ricard Farré; Alex Pujols
- Editorial: Cossetània
- Idioma: Català
- Tema: Ficció general (infantil/juvenil), Persones i llocs (infantil/juvenil)
- Col·lecció: Fora de Col·lecció
- Enquadernació: Cartoné
- Data d'edició: Març de 2024
- Nombre de pàgines: 40
- Pes: 119 g
Valoració editorial
Paraules d'Antes és una proposta singular que combina la il·lustració de qualitat amb un propòsit lingüístic i emocional clar. L'obra del duet Arribar i Ploure, conegut per la seva música, es tradueix aquí en un àlbum il·lustrat que connecta amb el públic infantil i adult per igual. El seu principal encert és convertir allò que sovint es considera incorrecte en un motiu d'orgull i memòria afectiva. La inclusió d'un espai per recollir paraules pròpies el converteix en un llibre actiu, pensat per ser compartit i completat en família, ideal per a lectors que busquen una experiència més enllà de la lectura passiva.