Descripción
ELS 100 REFRANYS MES POPULARS
Resumen del libro
Este libro presenta un ránking inédito de los cien refranes más populares de la lengua catalana, resultado de una encuesta realizada a 1.200 personas de todo el ámbito lingüístico. Cada refrán se acompaña de su significado, variantes, curiosidades, equivalencias en otras lenguas y fragmentos literarios o periodísticos que demuestran su plena vigencia. Una obra de referencia que combina filología popular, tradición oral y cultura viva.
¿De qué trata?
La obra surge de una encuesta realizada en marzo de 2010, en la que 1.200 personas de todo el territorio lingüístico catalán votaron sus refranes favoritos. A partir de ese caudal de respuestas, los autores han recopilado y analizado los cien refranes más populares, ofreciendo para cada uno: su significado exacto, las variantes más comunes, curiosidades sobre su origen, equivalencias en otros idiomas y ejemplos de uso extraídos de la literatura y la prensa actual. Diez años después de la encuesta, el ránking se mantiene vigente y actual, a la espera de nuevos estudios que lo confirmen o actualicen. Además de las explicaciones, el lector encontrará el origen etimológico de algunas palabras y fragmentos literarios donde aparecen estos refranes.
Temas principales
- Recopilación y clasificación de refranes populares catalanes.
- Análisis del significado, origen y evolución de la sabiduría popular.
- Estudio de la vigencia y uso actual de los refranes en la lengua y la cultura catalanas.
- Equivalencias y paralelismos con refranes de otras lenguas.
- Relación entre la tradición oral y la literatura escrita.
¿Para quién está recomendado?
Recomendado para amantes de la lengua y la cultura catalanas, estudiantes y docentes de filología, escritores y periodistas interesados en la expresión popular, así como para cualquier lector curioso que desee conocer el origen y significado de los refranes más arraigados en la tradición oral.
Qué aporta este libro
- Un ránking único y documentado de los refranes más populares de la lengua catalana, basado en una encuesta real.
- Explicaciones claras y contextualizadas de cada refrán, con ejemplos literarios y periodísticos actuales.
- Una visión actualizada de la vigencia de la sabiduría popular en la sociedad contemporánea.
Ficha técnica
- Autor: VICTOR PAMIES; JORDI PALOU
- Editorial: Cossetània Edicions
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS DE CITAS, FILOSOFIA POPULAR
- Colección: DE CENT EN CENT
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2023
- Número de páginas: 320
- Peso: 359 g
Valoración editorial
Una obra rigurosa y amena que aúna investigación lingüística y divulgación cultural. Su enfoque basado en una encuesta real le otorga un valor documental único, mientras que el tratamiento de cada refrán con ejemplos contemporáneos lo convierte en una lectura útil y entretenida tanto para especialistas como para el público general interesado en la tradición oral catalana.