Descripción
Boiras Royas, viladas baixoribagorzanas
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación de relatos y memorias de los habitantes de la Baja Ribagorza, presentados en su lengua vernácula. A través de las voces de los mayores, el lector descubrirá un patrimonio lingüístico y cultural único, capturado en los momentos compartidos y los atardeceres de sus vidas. El libro ofrece un valioso testimonio de la riqueza dialectal y la tradición oral de esta comarca aragonesa.
¿De qué trata?
El volumen recoge una serie de narraciones y testimonios orales de personas mayores de la Baja Ribagorza, transcritos y presentados en su variedad lingüística local. Cada relato, evocado con la calidez de los atardeceres rojizos que da nombre a la obra, abre una ventana a la memoria colectiva de la comarca. Los textos reflejan la vida cotidiana, las tradiciones, el paisaje y la cosmovisión de una comunidad, preservando así un legado inmaterial que corre el riesgo de perderse. La obra no solo documenta una forma de hablar, sino que también da voz a sus protagonistas, ofreciendo un retrato íntimo y auténtico de la Ribagorza.
Temas principales
- Lingüística histórica y dialectología del aragonés en la Baja Ribagorza.
- Memoria oral y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.
- Etnografía y vida rural en el Pirineo aragonés.
- Identidad local y preservación de la lengua vernácula.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e investigadores interesados en la dialectología del aragonés y las lenguas romances peninsulares. También resultará de gran interés para etnógrafos, historiadores locales y cualquier lector vinculado a la Ribagorza o apasionado por la recuperación de la memoria oral y las tradiciones populares.
Qué aporta este libro
- Un corpus lingüístico de primera mano sobre la variedad baixoribagorzana del aragonés.
- Testimonios auténticos que preservan la memoria y las vivencias de una generación.
- Una contribución documental para el estudio de la cultura y la historia local.
- Una experiencia de lectura que conecta con la identidad y la tradición oral de la comarca.
Ficha técnica
- Autor: ARAGUAS PUEYO; SANDRA#GIRON ANGUSTO; MAR
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: PAPERS D'AVIGNON
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 442
- Dimensiones: 23.5 cm x 16.0 cm
- Peso: 682.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran valor documental y lingüístico, que cumple con el doble propósito de recopilar un patrimonio oral en peligro de desaparición y ofrecer un material riguroso para el estudio dialectológico. La edición en formato de bolsillo facilita su manejo, y su contenido resultará especialmente relevante para especialistas y para quienes buscan un testimonio auténtico de la Ribagorza. Es una publicación necesaria para la preservación de la diversidad lingüística del aragonés.