Descripción
NARRADORES DEL SILENCIO LA FIGURA DE LOS BENSHI EN EL CINE
Resumen del libro
Este ensayo arroja luz sobre una de las figuras más fascinantes y menos conocidas de la historia del cine japonés: los benshi. Lejos de ser meros comentaristas, estos narradores fueron el alma de las proyecciones silentes, dotando de voz, emoción y contexto a las imágenes. La obra explora su evolución desde la llegada del cinematógrafo a Japón en 1896 hasta su sorprendente pervivencia en la actualidad, revelando cómo su labor transformó la experiencia cinematográfica y contribuyó al desarrollo de una industria única en el mundo.
¿De qué trata?
El libro reconstruye la historia de los benshi, los narradores que acompañaban las proyecciones cinematográficas en Japón durante la era del cine mudo. Cuando las películas carecían de sonido sincronizado, estos artistas no solo explicaban las tramas, sino que interpretaban diálogos, describían escenas y aportaban matices culturales esenciales para el público japonés. La autora, María Nieves Moreno Redondo, analiza cómo esta profesión, lejos de desaparecer con la llegada del cine sonoro, logró adaptarse y continúa vigente en la actualidad. A través de un estudio riguroso, se examina el impacto de los benshi en la recepción del cine extranjero, su papel como mediadores culturales y su influencia en la narrativa y la estética del cine nipón. La obra ofrece una perspectiva inédita sobre una época crucial del séptimo arte, desvelando la complejidad de una figura que combinaba la actuación, la locución y la capacidad de conectar con el espectador de una manera profundamente personal.
Temas principales
- Historia del cine japonés desde sus orígenes hasta la era sonora.
- La figura del benshi como narrador, intérprete y mediador cultural.
- La evolución de la tecnología cinematográfica y su impacto en las prácticas de exhibición.
- La relación entre tradición oral y cultura visual en Japón.
- La pervivencia de oficios artísticos frente a la innovación tecnológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de cinematografía, historia del arte y estudios culturales japoneses. También resultará de gran interés para cinéfilos apasionados por el cine clásico y las formas de narración alternativas, así como para cualquier lector curioso que desee descubrir una faceta poco explorada de la historia del cine mundial.
Qué aporta este libro
- Un análisis en profundidad de una figura clave del cine mudo japonés, tradicionalmente marginada en los estudios cinematográficos.
- Una comprensión renovada de cómo el contexto cultural y social influye en la recepción y adaptación del cine en diferentes países.
- Una reflexión sobre la resistencia de las profesiones artísticas tradicionales frente a la modernización tecnológica.
- Una visión detallada de la historia del cine japonés desde una perspectiva original y poco transitada.
Ficha técnica
- Autor: MORENO REDONDO, MARIA NIEVES
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: PELICULAS, CINE
- Colección: COLECCION FEDERICO TORRALBA DE ESTUDIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2024
- Número de páginas: 356
- Peso: 537 g
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y necesaria que rescata del olvido a los benshi, figuras esenciales para entender la idiosincrasia del cine japonés. La autora combina una sólida base documental con un enfoque accesible, lo que la convierte en una lectura valiosa tanto para especialistas como para aficionados al cine clásico. Su principal interés radica en ofrecer una nueva perspectiva sobre la relación entre tecnología, narración y cultura, demostrando que el silencio de las imágenes encontró en estos narradores una voz propia y perdurable.