Descripción
El aragonés medieval. Lengua y Estado en el reino de Aragón
Resumen del libro
Esta obra desmonta la idea de que el aragonés fue siempre una lengua dialectal y marginal. El autor demuestra que, entre los siglos XIII y XV, el aragonés funcionó como una lengua romance autónoma, plenamente operativa en la administración, la escritura y todos los ámbitos formales del reino de Aragón. A través del análisis de decenas de miles de documentos de archivo, el libro revela cómo la construcción del Estado y la Corona de Aragón impulsaron una cultura hegemónica que reconoció y codificó el aragonés como lengua propia. Una investigación clave para entender el origen del plurilingüismo peninsular y la relación entre lengua y poder en la Edad Media.
¿De qué trata?
El libro aborda el proceso histórico que llevó al aragonés a convertirse en una lengua diferenciada dentro del continuo dialectal románico, a pesar de ser totalmente inteligible con el catalán y el castellano. Guillermo Tomás Faci explora cómo la creación del reino y la Corona de Aragón generó una ideología lingüística y una cultura hegemónica que otorgaron al aragonés un estatus de lengua formal y escrita. A partir de una ingente documentación archivística, la investigación muestra que el aragonés no era una mera variante local, sino un idioma con registro formal, utilizado en la administración, la justicia y la producción cultural. El estudio analiza las razones políticas y sociales que explican su singularización y su posterior declive, ofreciendo una visión renovada de la historia lingüística de la Península Ibérica.
Temas principales
- Historia del aragonés como lengua romance autónoma en la Edad Media.
- Relación entre la construcción del Estado (reino y Corona de Aragón) y la estandarización lingüística.
- Ideología lingüística y cultura hegemónica en los siglos XIII al XV.
- Documentación archivística como fuente para el estudio de las lenguas medievales.
- Procesos de diferenciación dialectal y continuo románico en la Península Ibérica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, lingüistas y estudiantes universitarios interesados en la historia de la lengua aragonesa, la sociolingüística histórica y la Edad Media peninsular. También resultará de gran valor para lectores con curiosidad por el origen de las lenguas de España, el plurilingüismo histórico y la relación entre política y lenguaje. Es una obra imprescindible para quienes deseen comprender cómo se forjó la identidad lingüística de Aragón más allá de los tópicos dialectales.
Qué aporta este libro
- Una demostración documentada de que el aragonés medieval fue una lengua formal y escrita, no un simple dialecto.
- Un análisis riguroso de cómo el poder político y la administración moldearon la evolución de una lengua romance.
- Acceso a una ingente base documental archivística que acredita el uso del aragonés en todos los ámbitos comunicativos.
- Una perspectiva novedosa sobre la historia lingüística de España, alejada de visiones nacionalistas o simplificadoras.
- Claves para entender el origen del plurilingüismo y la diversidad lingüística de la Península Ibérica.
Ficha técnica
- Autor: Tomás Faci, Guillermo
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES, LINGUISTICA
- Colección: HUMANIDADES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 346
- Peso: 468 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia dentro de la lingüística histórica y la historia medieval de Aragón. Su principal valor radica en la solidez documental con la que sostiene una tesis que desafía percepciones muy arraigadas sobre el aragonés. El autor combina el rigor filológico con un enfoque político e institucional, lo que hace que el libro sea útil tanto para especialistas como para lectores avanzados interesados en la historia de las lenguas. Es una lectura recomendada para quienes buscan comprender la complejidad del panorama lingüístico peninsular antes de la imposición del castellano como lengua dominante.