Descripción
EL MUNDO SEGUN EL TACTO
Resumen del libro
Un poemario bilingüe que explora el espacio fronterizo entre el español y el portugués, donde el lenguaje se convierte en un territorio de tanteo y descubrimiento. Guilherme Delgado invita al lector a una experiencia sensorial y lingüística única, donde las palabras no solo se leen, sino que se palpan con la lengua. La obra es una secuencia de aproximaciones entre dos idiomas que se presienten, se rozan, pero cuyo cuerpo común es un vacío fértil y sensible. Un viaje poético que redefine la noción de contacto y comunicación.
¿De qué trata?
El poemario se estructura como una serie de tentativas, de acercamientos entre dos lenguas hermanas que nunca llegan a fusionarse del todo. El autor utiliza el tacto como metáfora principal: tocar con la lengua implica nombrar, saborear, tantear el significado en ambos idiomas. La obra se convierte así en un espacio de tensión creativa donde el vacío entre las palabras —ese hueco invisible entre dos manos que se buscan— es el verdadero protagonista. No hay un cuerpo común preexistente; está por hacerse, y el lector es testigo y partícipe de ese proceso de construcción lingüística y emocional.
Temas principales
- Bilingüismo y fronteras lingüísticas: la convivencia y el roce entre el español y el portugués como espacio poético.
- El tacto y la percepción sensorial del lenguaje: la palabra como experiencia física y tangible.
- El vacío como espacio creativo: el hueco entre dos lenguas como lugar de posibilidad y sentido.
- La identidad en tránsito: la búsqueda de un cuerpo común entre dos formas de nombrar el mundo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea experimental, especialmente aquellos que valoran el juego lingüístico y la exploración de los límites del idioma. También resultará de gran interés para hablantes de español y portugués que deseen sumergirse en una obra que desafía las fronteras entre ambas lenguas, así como para estudiosos de la literatura comparada y la traducción poética.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura bilingüe que enriquece la comprensión de ambos idiomas desde una perspectiva poética.
- Una reflexión original sobre el lenguaje como territorio sensorial, más allá de su función comunicativa.
- Una invitación a explorar el vacío y la ausencia como elementos generadores de significado y belleza.
- Una mirada fresca y táctil sobre la poesía, alejada de los convencionalismos líricos tradicionales.
Ficha técnica
- Autor: DELGADO, GUILHERME
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: por
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2023
- Número de páginas: 130
- Peso: 176 g
Valoración editorial
El mundo según el tacto es una propuesta poética arriesgada y coherente que logra convertir la tensión entre dos lenguas en un motor creativo. Guilherme Delgado demuestra un manejo preciso de los matices del español y el portugués, ofreciendo un poemario que no solo se lee, sino que se experimenta. La obra resultará especialmente atractiva para aquellos lectores que buscan una poesía que cuestione los límites del lenguaje y explore nuevas formas de significación. Un libro que invita a la relectura y al descubrimiento constante.