Descripción
EDITH WHARTON POEMAS DE LA INOCENCIA
Resumen del libro
Esta edición bilingüe descubre al lector en español la faceta más íntima de Edith Wharton, autora universalmente conocida por su novela La edad de la inocencia. Poemas de la inocencia reúne una cuidada selección de su producción lírica, ofreciendo una mirada reveladora a su "aliento vital" poético. A través de versos que evocan la mitología clásica, recorren la historia del arte y se sumergen en paisajes de ensueño, Wharton explora amores rotos e idílicos, así como las grandezas y miserias de su época. Es la primera interpretación y traducción al español de esta vertiente esencial de su obra, que reivindica la pureza de un alma sensible y desnuda de artificios académicos.
¿De qué trata?
La obra recoge una parte significativa de la poesía de Edith Wharton, una faceta poco conocida pero fundamental de su legado literario. Los poemas se articulan en torno al concepto de la "inocencia" como eje central, desde el cual la autora ofrece una mirada diáfana y reaccionaria hacia su mundo y su época. Los versos transitan por la mitología grecolatina, dialogan con la historia del arte y nos transportan a paisajes de ensueño, al tiempo que abordan la experiencia del amor en todas sus vertientes: desde el desamor y la nostalgia hasta el ideal romántico. Esta poesía norteamericana de fin de siècle y de entreguerras se presenta aquí por primera vez en español, fruto de una labor de interpretación, traducción y lectura que permite apreciar la pureza de una voz poética desprovista de oropeles académicos.
Temas principales
- La inocencia como mirada poética y vital.
- El amor, el desamor y la idealización romántica.
- La mitología clásica y su reinterpretación lírica.
- La historia del arte como fuente de inspiración y diálogo.
- La crítica y el retrato de la sociedad de su tiempo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica y modernista, así como a los admiradores de la obra narrativa de Edith Wharton que deseen descubrir su vertiente más personal y lírica. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura norteamericana de entresiglos y para quienes buscan una poesía sensible, culta y despojada de artificios, que dialoga con la tradición clásica y la historia del arte.
Qué aporta este libro
- Descubre una faceta inédita de Edith Wharton, más allá de su fama como novelista.
- Ofrece la primera traducción al español de una selección significativa de su poesía.
- Permite apreciar la pureza y sensibilidad de una voz lírica que reivindica la inocencia como mirada crítica.
- Conecta la poesía con la mitología, la historia del arte y la experiencia amorosa.
- Amplía el conocimiento de la poesía norteamericana de fin de siècle y de entreguerras.
Ficha técnica
- Autor: Wharton, Edith
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2022
- Número de páginas: 226
- Peso: 263 g
Valoración editorial
Esta edición representa una contribución significativa para el lector en español al rescatar la poesía de una de las grandes figuras de la literatura norteamericana. La selección y traducción permiten acceder a una voz lírica que complementa y enriquece la comprensión de la autora, mostrando una sensibilidad alejada de la prosa por la que es mundialmente conocida. Es una obra que interesará tanto al especialista como al lector curioso que desee explorar la dimensión más íntima y desnuda de Edith Wharton.