Descripción
Libro de hilachas
Resumen del libro
Esta obra es la tercera entrega en castellano del principal experto en folklore tunecino, Mohamed Najib Abdelkefi. El libro ofrece una cuidada selección de "hilachas", composiciones poéticas y cantos populares de Túnez, presentados como una joya literaria que refleja la esencia cultural del pueblo árabe. A través de estas muestras, el lector podrá adentrarse en la tradición oral tunecina, comprendiendo su belleza poética y su valor como base para entender la cultura popular. La edición incluye los textos originales en dialecto árabe tunecino, lo que la convierte en una herramienta esencial tanto para el disfrute literario como para el estudio académico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recopilación, traducción y estudio de las "hilachas", un género de poesía popular tunecina que ha sido transmitido oralmente a lo largo de generaciones. Estas composiciones breves y expresivas capturan la sabiduría, las emociones y la vida cotidiana del pueblo tunecino. El autor, que ha bebido directamente de las fuentes tradicionales, presenta cada pieza con su correspondiente texto original en dialecto árabe tunecino, facilitando así la comparación y el análisis. Más que una simple antología, la obra se configura como una pequeña enciclopedia del folklore tunecino, ofreciendo un oasis de ternura y enseñanza que revela la riqueza de una tradición literaria poco explorada en la bibliografía en español.
Temas principales
- Poesía popular y folklore tunecino.
- Tradición oral y transmisión cultural en el mundo árabe.
- Dialecto árabe tunecino y su expresión literaria.
- Etnografía y costumbres del pueblo tunecino a través de sus cantos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía popular, la literatura comparada y los estudios culturales del mundo árabe. Resulta especialmente valioso para investigadores y estudiantes de filología árabe, antropología y folklore, así como para cualquier amante de la literatura que desee descubrir una tradición lírica rica y auténtica, alejada de los cánones occidentales.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus único de poesía popular tunecina, prácticamente inédito en español.
- Comprensión profunda de la cultura y la identidad tunecina a través de su expresión lírica más genuina.
- Herramienta de estudio fiable, al incluir los textos originales en dialecto y las fuentes de cada composición.
Ficha técnica
- Autor: Najib Abdelkefi, Mohamed
- Editorial: Editorial Verbum, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: SERIE LETRAS ARABES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2021
- Número de páginas: 134
- Peso: 181 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como una contribución fundamental para el conocimiento del folklore árabe en el ámbito hispanohablante. La especialización del autor y la inclusión de los textos originales la convierten en una referencia obligada para investigadores, mientras que su contenido poético y humano la hace accesible y gratificante para cualquier lector curioso. Es una puerta de entrada a una tradición literaria viva y conmovedora, que merece ser descubierta.