Descripción
Samguk Yusa
Resumen del libro
El Samguk Yusa (Memorias de los Tres Reinos) es una de las obras fundacionales de la literatura e historia coreana. Atribuido al monje budista Ilyeon y redactado a finales del siglo XIII, este volumen recoge una larga tradición escrita a través de un conjunto de relatos históricos, hagiográficos y folclóricos. Su título, que significa "memorias", refleja la naturaleza diversa de su contenido, que abarca desde lo histórico hasta lo fantástico y lo religioso. Esta edición en español, acompañada de introducciones especializadas, presenta por primera vez esta pieza clave de la cultura coreana, ofreciendo una fuente fundamental para investigadores y estudiosos del periodo de los Tres Reinos y la dinastía Goryeo.
¿De qué trata?
La obra se estructura como una recopilación de relatos que abordan la formación y el desarrollo de los Tres Reinos de Corea (Goguryeo, Baekje y Silla), así como los inicios de la dinastía Goryeo. A diferencia de un texto histórico estrictamente cronológico, el Samguk Yusa integra leyendas fundacionales, mitos, biografías de monjes budistas, milagros, cuentos populares y registros de acontecimientos reales. El libro ofrece una visión polifacética del pasado coreano, donde la historia se entrelaza con la tradición oral y la espiritualidad budista. Esta primera traducción al español incluye aparatos críticos que contextualizan los relatos y facilitan su comprensión, permitiendo al lector adentrarse en la cosmovisión de la Corea medieval.
Temas principales
- Fundación mítica y desarrollo histórico de los Tres Reinos de Corea.
- Influencia del budismo en la cultura, la política y la sociedad coreana medieval.
- Relación entre la historia oficial, la tradición oral y el folclore.
- Narrativas hagiográficas sobre figuras religiosas y reyes legendarios.
- Transmisión y preservación de la memoria cultural a través de relatos diversos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y académicos de historia, literatura y estudios asiáticos, así como a cualquier lector interesado en las raíces culturales de Corea. Es una obra esencial para quienes deseen comprender la cosmovisión, las leyendas y los fundamentos históricos de la península coreana antes de la modernidad. También resultará de gran valor para especialistas en religión comparada, mitología y folklore.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria fundamental de la cultura coreana, traducida por primera vez al español.
- Comprensión de la compleja relación entre historia, mito y religión en el periodo de los Tres Reinos.
- Contextualización académica a través de introducciones y notas que facilitan el estudio de la obra.
- Ampliación del conocimiento sobre la literatura y el pensamiento de la dinastía Goryeo.
Ficha técnica
- Autor: VARIOS AUTORES
- Editorial: UMA Editorial
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA
- Colección: JEDOYI. ESTUDIOS ASIATICOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2023
- Número de páginas: 469
- Peso: 750 g
Valoración editorial
Esta edición del Samguk Yusa representa un hito editorial al poner a disposición del público hispanohablante una obra clave para el estudio de la Corea antigua. Su valor radica en la calidad de la traducción y el aparato crítico que la acompaña, lo que la convierte en una herramienta indispensable para especialistas y un punto de partida sólido para cualquier lector interesado en la historia y la literatura de Asia Oriental. La diversidad de sus relatos asegura una lectura rica y reveladora sobre los orígenes de la identidad cultural coreana.