Descripción
CUENTOS (SELECCION)
Resumen del libro
Esta antología reúne por primera vez en español una cuidada selección de relatos del escritor sudafricano de origen indio Ahmed Essop. A través de una prosa lúcida y penetrante, el autor explora las complejidades de la Sudáfrica del apartheid y la era posterior, ofreciendo una visión íntima de las tensiones raciales, culturales y sociales. El lector encontrará historias que trascienden lo local para hablar de la condición humana, el desarraigo y la búsqueda de identidad, en una edición que incluye un prólogo de Ronit Frenkel y una nota introductoria de Felicity Hand.
¿De qué trata?
La colección reúne relatos que retratan la vida en la comunidad india de Sudáfrica durante y después del apartheid. Essop construye personajes atrapados entre tradiciones ancestrales y un entorno hostil, donde el racismo institucionalizado convive con las contradicciones cotidianas. Las historias abordan desde conflictos familiares y amoríos prohibidos hasta la lucha por la supervivencia económica y la resistencia política. Cada cuento funciona como una pieza independiente, pero en conjunto ofrecen un fresco coral de una sociedad en transformación, donde el humor amargo y la ironía matizan la dureza de la realidad.
Temas principales
- El apartheid y sus consecuencias en la comunidad india sudafricana.
- El conflicto entre tradición cultural y modernidad.
- La identidad híbrida y el desarraigo en contextos de segregación.
- Las relaciones interraciales y los prejuicios sociales.
- La resistencia cotidiana frente a la opresión política y económica.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura africana contemporánea, la narrativa breve de calidad y las historias que exploran la diversidad cultural y el legado del colonialismo. También resultará de gran valor para estudiantes y profesionales de la traducción, la literatura comparada y los estudios poscoloniales, así como para quienes buscan una perspectiva literaria sobre la Sudáfrica del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a una voz literaria fundamental de Sudáfrica, hasta ahora inédita en español.
- Una mirada matizada y compleja sobre la experiencia de la comunidad india bajo el apartheid.
- Relatos breves de gran intensidad narrativa, ideales para una lectura fragmentada o completa.
- Material de reflexión sobre temas universales como la identidad, la injusticia y la resistencia.
- Una edición cuidadosamente preparada con aparato crítico que contextualiza la obra.
Ficha técnica
- Autor: ESSOP; AHMED
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Tema: TRADUCCION E INTERPRETACION, FICCION Y TEMAS AFINES, FICCION E HISTORIAS REALES INFANTILES Y JUVENILES
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 244
- Dimensiones: 152.2 cm
- Peso: 425.0 gr
Valoración editorial
Esta selección de cuentos representa una oportunidad valiosa para descubrir a un autor clave en el panorama literario sudafricano, cuya obra ha permanecido prácticamente desconocida en el ámbito hispanohablante. La edición, respaldada por un sólido trabajo académico, ofrece al lector no solo los textos traducidos, sino también las claves para comprender su contexto histórico y cultural. Se trata de una propuesta que combina calidad literaria con relevancia social, y que sin duda enriquecerá la biblioteca de cualquier lector interesado en la narrativa de voces periféricas.