Descripción
Baigorri eta Ortzaize ibarretako euskara
Resumen del libro
Koldo Zuazo, tras su exhaustivo trabajo en Sara (Lapurdi), presenta en esta obra el resultado de su investigación lingüística en los valles de Baigorri y Ortzaize, en el suroeste de la Baja Navarra. El libro ofrece un análisis detallado del euskera hablado en esta región fronteriza entre Lapurdi y Navarra, combinando una gramática esencial con un extenso vocabulario. Con 4.625 entradas y numerosos ejemplos de uso, esta obra se convierte en una herramienta fundamental para conocer y comprender la variedad dialectal del euskera en esta zona.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes complementarias. La primera sección aborda la gramática del euskera de los valles de Baigorri y Ortzaize, describiendo sus estructuras lingüísticas básicas y los fenómenos más característicos de esta variante dialectal. La segunda parte constituye un amplio diccionario que incluye 4.625 entradas principales, 934 subentradas, 75 expresiones y 35 refranes y dichos tradicionales. El trabajo de campo se realizó entre 2018 y 2020, tras la estancia previa del autor en Sara (Lapurdi) entre 2013 y 2017, lo que garantiza una investigación rigurosa y actualizada sobre el euskera de esta región.
Temas principales
- Gramática del euskera de los valles de Baigorri y Ortzaize
- Léxico y vocabulario dialectal del euskera en la Baja Navarra
- Expresiones y refranes tradicionales de la región
- Variación lingüística en el euskera navarro-labortano
- Metodología de investigación dialectológica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del euskera interesados en la dialectología vasca. También resulta de gran utilidad para hablantes nativos de la región que deseen profundizar en el conocimiento de su variedad local, así como para estudiantes avanzados de euskera que quieran comprender la riqueza dialectal de la lengua vasca.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo y actualizado del léxico de los valles de Baigorri y Ortzaize
- Una descripción gramatical clara y accesible de esta variante dialectal
- Documentación de expresiones y refranes tradicionales de la región
- Una herramienta de consulta rigurosa para investigadores y hablantes
- Un análisis comparativo que enriquece el estudio de la dialectología vasca
Ficha técnica
- Autor: ZUAZO ZELAIETA, KOLDO
- Editorial: Universidad del Pais Vasco
- Idioma: Baq
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: IKERTUZ
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 438
- Peso: 850 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución significativa al estudio del euskera en la Baja Navarra, una zona de gran interés dialectológico. La combinación de gramática y diccionario en un solo volumen la convierte en una herramienta práctica y completa tanto para especialistas como para hablantes interesados en la diversidad lingüística vasca. El trabajo de campo realizado por Koldo Zuazo, reconocido experto en dialectología vasca, garantiza la calidad y fiabilidad de los datos presentados.