Descripción
Lazarraga Eskuizkribuaren edizioa eta azterketa
Resumen del libro
Esta obra presenta la edición crítica y el estudio filológico del manuscrito Lazarraga, un hallazgo excepcional que constituye el primer testimonio extenso en euskera alavés de finales del siglo XVI o principios del XVII. El lector encontrará un análisis riguroso y una transcripción fiable de este documento fundamental para la historia de la lengua vasca, fruto de más de quince años de trabajo en equipo de los autores. Un volumen de referencia imprescindible para lingüistas, filólogos y estudiosos del euskera.
¿De qué trata?
El libro aborda en profundidad el manuscrito conocido como Lazarraga, descubierto en 2004 y que causó un gran impacto en el ámbito filológico y literario vasco. Los autores, Gidor Bilbao Teletxea y Ric Gomez Lopez, ofrecen una edición fidedigna y un análisis detallado del texto, que es la muestra más larga y significativa de euskera escrito en Álava en la transición del siglo XVI al XVII. La obra incluye la transcripción del manuscrito original, acompañada de un estudio lingüístico, literario e histórico que contextualiza el documento y desvela sus claves, proporcionando una herramienta esencial para comprender la evolución del euskera y la literatura vasca del periodo.
Temas principales
- Edición crítica y filológica del manuscrito Lazarraga.
- Análisis lingüístico del euskera alavés de los siglos XVI y XVII.
- Estudio literario e histórico de la obra y su contexto.
- Historia de la lengua vasca y su dialectología.
- Metodología de trabajo en equipo para la edición de manuscritos antiguos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y la literatura, así como a estudiosos y aficionados avanzados al euskera. También es de gran interés para investigadores que trabajen con fuentes primarias del euskera antiguo y para cualquier persona interesada en el patrimonio lingüístico y cultural vasco.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición rigurosa y fiable de un manuscrito clave para la filología vasca.
- Comprensión profunda del euskera alavés clásico a través de un análisis detallado.
- Una visión completa del contexto histórico y literario de la obra.
- Un ejemplo de investigación colaborativa y exhaustiva en el campo de la lingüística histórica.
Ficha técnica
- Autor: BILBAO TELLETXEA, GIDOR; GOMEZ LOPEZ, RIC
- Editorial: Universidad del Pais Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: FILOLOGIA LINGUISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2020
- Número de páginas: 1096
- Peso: 2861 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de erudición y rigor excepcionales. La edición y el estudio del manuscrito Lazarraga, que los autores han desarrollado durante más de quince años, se presenta como un trabajo de referencia obligada. Su valor reside no solo en la trascendencia del documento original, sino en la calidad del análisis filológico y la meticulosidad de la transcripción. Es una publicación que satisface plenamente las necesidades de los especialistas y, al mismo tiempo, ofrece una ventana única a un momento crucial de la historia del euskera.