Descripción
Lazarraga Eskuizkribuaren edizioa eta azterketa. I. Sarrera, gramatika, hiztegia eta adizkitegia
Resumen del libro
Este libro ofrece un análisis riguroso y una edición fidedigna del Lazarraga Eskuizkribua, el testimonio extenso más antiguo conocido escrito en euskera alavés, datado entre finales del siglo XVI y principios del XVII. Presentado en 2004, este manuscrito supuso un hito para la filología vasca. El volumen I, fruto de más de quince años de trabajo en equipo, incluye una introducción sobre la vida y obra de Joan Perez Lazarraga (c. 1547-1605), un estudio gramatical profundo y un completo diccionario de formas verbales. Es una obra de referencia imprescindible para especialistas en lingüística histórica vasca.
¿De qué trata?
La obra se centra en el estudio del Lazarraga Eskuizkribua, un manuscrito clave para entender la historia del euskera. Los autores, tras años de investigación colaborativa, presentan en este primer volumen los fundamentos para su comprensión. Se inicia con una contextualización biográfica y literaria de Joan Perez Lazarraga. A continuación, se desarrolla un análisis detallado de la gramática del manuscrito, desentrañando sus particularidades morfosintácticas. Finalmente, se incluye un diccionario de formas verbales (adizkitegia) y un glosario general (hiztegia) que recoge el léxico empleado, constituyendo una herramienta esencial para el estudio filológico del texto original.
Temas principales
- Edición crítica y estudio filológico del Lazarraga Eskuizkribua.
- Análisis gramatical exhaustivo del euskera alavés de los siglos XVI-XVII.
- Compilación lexicográfica y de formas verbales del manuscrito.
- Contextualización histórica y literaria de Joan Perez Lazarraga.
- Metodología de trabajo en equipo para la investigación filológica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e investigadores especializados en euskera y, en particular, en su variante dialectal alavesa histórica. También resultará de gran interés para estudiantes avanzados de filología vasca, así como para cualquier persona con un profundo conocimiento del euskera que desee acceder a un análisis académico de primer nivel sobre una de las joyas de su literatura antigua.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición fiable y un estudio detallado del manuscrito fundacional del euskera alavés.
- Un análisis gramatical profundo que aclara las particularidades lingüísticas de la obra.
- Herramientas lexicográficas (hiztegia y adizkitegia) indispensables para la consulta y el estudio del texto original.
- Una visión integral del contexto histórico y literario de Joan Perez Lazarraga.
Ficha técnica
- Autor: Bilbao Telletxea, Gidor; Gómez López, Ricardo; Lakarra Andrinua, Joseba A.; Manterola Agirre, Julen; Mou
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: Lingüística
- Colección: Filología Lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2020
- Número de páginas: 394
- Peso: 600 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia obligada en el campo de la filología vasca. El rigor académico de los autores y la profundidad del análisis convierten este primer volumen en una herramienta de trabajo esencial para cualquier investigador que aborde el estudio del euskera clásico o la historia de la lengua. La publicación satisface una necesidad largamente esperada desde el descubrimiento del manuscrito, ofreciendo una base sólida y documentada para futuras investigaciones.