Descripción
EL EXCESO MAS PERFECTO.XXX PREMIO REINA SOFIA POESIA IBERO
Resumen del libro
Esta antología bilingüe portugués/español recoge una cuidada selección de la obra de Ana Luísa Amaral, una de las voces más destacadas de la poesía contemporánea en lengua portuguesa. Preparada por el catedrático Pedro Serra, la obra presenta los poemas agrupados en siete 'habitaciones' temáticas, ofreciendo una lectura novedosa y autónoma que trasciende el orden cronológico. Incluye tres poemas inéditos y un poema autógrafo, además de una extensa introducción y bibliografía crítica que contextualizan la trayectoria de la autora, galardonada con el XXX Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
¿De qué trata?
La antología "El exceso más perfecto" propone un recorrido por la poesía de Ana Luísa Amaral a través de una organización temática original. En lugar de seguir una línea temporal, los poemas se distribuyen en siete espacios simbólicos o 'habitaciones', cada una de las cuales explora un núcleo de interés recurrente en la obra de la autora: la memoria, el cuerpo, la naturaleza, el lenguaje, la identidad femenina, la crítica social y la reflexión metapoética.
Los poemas, presentados en versión bilingüe con traducción del antólogo, conforman un libro autónomo que invita a una lectura inmersiva. La edición se completa con tres poemas inéditos pertenecientes al libro en ciernes "Mundo" y un poema autógrafo, "Nem Tágides, Nem Musas", que ofrecen una muestra del trabajo más reciente de la poeta. La obra está ilustrada con una acuarela del artista portugués y una reproducción de la pieza "Macchia di oro" del artista español Fernando Sinaga en la portada.
Temas principales
- La construcción de la identidad femenina y la voz poética desde una perspectiva de género.
- La memoria personal y colectiva como material poético y espacio de indagación.
- La relación entre el lenguaje, el silencio y la capacidad expresiva de la poesía.
- La naturaleza, el cuerpo y lo cotidiano como territorios de exploración lírica.
- La crítica social y política, abordada desde una sensibilidad contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía contemporánea en lengua portuguesa y en la obra de una autora fundamental del panorama literario actual. Es especialmente adecuada para quienes buscan una introducción completa y rigurosa a la poesía de Ana Luísa Amaral, así como para estudiosos de la literatura y estudiantes que deseen acceder a una edición crítica con aparato bibliográfico. También resultará de interés para aquellos que aprecian la poesía bilingüe y las propuestas editoriales que integran arte plástico y literatura.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa y original de la obra de Ana Luísa Amaral, organizada por núcleos temáticos que facilitan una comprensión profunda de su universo poético.
- Una edición bilingüe que permite apreciar el texto original en portugués junto a su traducción al español, realizada por un especialista.
- Material crítico de valor: una extensa introducción y una bibliografía preparada por el catedrático Pedro Serra, que contextualizan la trayectoria y la relevancia de la autora.
- Contenido exclusivo: tres poemas inéditos y un poema autógrafo que ofrecen una mirada al proceso creativo más reciente de la poeta.
- Un cuidado diseño editorial que integra obra plástica de artistas contemporáneos, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Ficha técnica
- Autor: Ana Luisa Amaral
- Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Literatura: Historia y Crítica
- Colección: Humanidades
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2021
- Número de páginas: 264
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una puerta de entrada privilegiada a la poesía de Ana Luísa Amaral, autora de reconocido prestigio internacional y galardonada con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. La labor del antólogo y traductor Pedro Serra aporta un rigor académico que convierte la obra en una herramienta útil tanto para el lector neófito como para el especialista. La estructura en 'habitaciones' temáticas y la inclusión de material inédito y autógrafo añaden un valor diferencial que justifica su adquisición. Se trata de una edición cuidada que combina poesía, crítica y arte plástico, ofreciendo una experiencia de lectura completa y enriquecedora.