Descripción
Obra escogida
Resumen del libro
Este volumen reúne, por primera vez en español, una selección fundamental de la obra de Rokeya Sakhawat Hossain, escritora, activista y reformadora social bengalí de principios del siglo XX. La edición, que combina contexto histórico y literario, ofrece traducciones de sus textos más emblemáticos: el relato visionario «El sueño de Sultana», fragmentos de su ensayo «La caída de la mujer», extractos de la novela «Padmarag o el rubí» y una selección de informes de «Las recluidas». A través de estos escritos, la autora despliega una crítica lúcida al patriarcado y propone imaginarios alternativos de emancipación femenina. Es una obra indispensable para quienes buscan una lectura comprometida y desean descubrir a una de las precursoras del feminismo en el sur de Asia.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera ofrece un estudio introductorio sobre la figura de Rokeya Sakhawat Hossain, analizando su relevancia como escritora, activista y reformadora en los ámbitos social, educativo y literario de la India colonial. La segunda parte presenta la traducción al español de una cuidada selección de sus textos originales. Incluye el célebre cuento de ciencia ficción feminista «El sueño de Sultana» (1905), donde una mujer imagina un mundo gobernado por mujeres; una selección de informes de «Las recluidas» (1929), que documentan la realidad del sistema de purdah; fragmentos de su novela «Padmarag o el rubí» (1924), que explora la sororidad y la autonomía femenina; y extractos de su ensayo «La caída de la mujer» (1908). La obra utiliza el sueño, el informe y la metáfora de las piedras preciosas como herramientas literarias para cuestionar el orden establecido y proponer prácticas de subversión.
Temas principales
- Emancipación y derechos de la mujer en el contexto colonial indio.
- Crítica al sistema de purdah y al confinamiento femenino.
- Feminismo utópico y ciencia ficción como herramienta de denuncia social.
- Reforma educativa y social como vía para la liberación.
- Rescate y visibilización de autoras pioneras del pensamiento feminista en Asia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura feminista, los estudios poscoloniales y la historia de las mujeres. Resulta especialmente relevante para estudiantes e investigadores de literatura comparada, teoría feminista e historia del sur de Asia. También es una lectura valiosa para quienes buscan ampliar el canon literario con voces no occidentales y descubrir textos fundacionales de la ciencia ficción escrita por mujeres.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a la obra de una autora clave del feminismo bengalí.
- Una visión lúcida y anticipatoria sobre temas como la igualdad de género, la educación y la libertad.
- Material de reflexión sobre la vigencia de las reformas sociales planteadas hace más de un siglo.
- Una muestra de la diversidad de géneros literarios (relato, ensayo, novela) empleados por la autora para difundir su mensaje.
Ficha técnica
- Autor: Sakhawat Hossain, Rokeya
- Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: MEMORIA DE MUJER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2018
- Número de páginas: 115
- Peso: 284 g
Valoración editorial
Esta edición cumple con el doble objetivo de difundir una obra inédita en español y de contextualizar la figura de Rokeya Sakhawat Hossain dentro de la historia del pensamiento feminista. La selección de textos es representativa y permite apreciar la versatilidad literaria de la autora, así como la contundencia de su crítica social. Se trata de un material de gran valor para el público académico y para cualquier lector interesado en ampliar su perspectiva sobre la literatura de denuncia y la lucha por los derechos de la mujer.