Descripción
El libro del destino
Resumen del libro
El libro del destino es una novela corta de Emmi Lewald, publicada originalmente en 1904 bajo el seudónimo Emil Roland y nunca reeditada hasta ahora. Esta edición bilingüe, primera traducción al español, recupera la voz de una autora olvidada que formó parte activa del movimiento burgués por la emancipación femenina en el Berlín de la época. A través de la historia de Ulrike Gade, la obra explora los conflictos internos de una mujer que debe elegir entre la resignación y la ruptura de un matrimonio aparentemente ideal. Un retrato del desmoronamiento de las estructuras sociales guillerminas que anticipa el fracaso de una institución clave del Reich.
¿De qué trata?
La novela narra la historia de Ulrike Gade, una mujer que encarna las tensiones internas de aquellas que desafiaban los marcos establecidos en la sociedad guillermina. Tras un breve pero intenso entusiasmo amoroso, Ulrike se enfrenta a una disyuntiva crucial: resignarse a un matrimonio que parece perfecto desde fuera o asumir los riesgos de romperlo. Ambas opciones implican aflicción y renuncias. La obra pone de manifiesto que las transformaciones sociales requieren esfuerzos individuales que, a menudo, deben desarrollarse en soledad. Además, la figura del esposo abandonado, un oficial de alta graduación, anticipa simbólicamente el futuro fracaso de una institución fundamental en el Reich. Esta edición incluye un anexo con el texto íntegro en alemán actualizado, ya que la única edición previa utilizaba la letra gótica (Frakturschrift).
Temas principales
- Emancipación femenina y conflicto entre libertad individual y roles sociales impuestos.
- El matrimonio como institución en crisis dentro de la sociedad guillermina.
- La soledad del esfuerzo individual frente a las transformaciones sociales colectivas.
- La resignación frente a la ruptura como dilema moral y existencial.
- Recuperación de autoras olvidadas del movimiento feminista burgués alemán.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura europea de principios del siglo XX, especialmente en la narrativa de autoras que abordaron la emancipación femenina desde una perspectiva burguesa. También resultará de gran valor para investigadores y estudiantes de literatura comparada, estudios de género e historia social alemana. Es una lectura idónea para quienes buscan títulos que recuperan voces femeninas silenciadas por el canon literario tradicional.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra inédita en español de una autora clave del movimiento feminista alemán.
- Un retrato íntimo y lúcido de los dilemas emocionales y sociales de las mujeres en la sociedad guillermina.
- Una edición bilingüe que permite comparar la traducción con el texto original en alemán actualizado.
- Una perspectiva histórica sobre el desmoronamiento de las estructuras sociales del Reich a través de una historia personal.
- La oportunidad de descubrir una novela corta que anticipa debates contemporáneos sobre género, matrimonio y libertad individual.
Ficha técnica
- Autor: Lewald, Emmi
- Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: MEMORIA DE MUJER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2018
- Número de páginas: 194
- Peso: 480 g
Valoración editorial
El libro del destino es una recuperación editorial necesaria que devuelve al público una obra significativa del feminismo burgués alemán. La novela, breve pero intensa, ofrece un análisis psicológico y social de gran fineza sobre las contradicciones que enfrentaban las mujeres de la época. Su valor se ve reforzado por la edición bilingüe, que la convierte en un recurso útil tanto para el lector general como para el especialista. Una lectura que conecta el pasado con debates aún vigentes.