Descripción
MUNICIPI DE CASTIGALEU TOPONIMIA DE LA RIBAGORÇA
Resumen del libro
Esta obra póstuma de Jordi Moners i Sinyol recoge el exhaustivo trabajo de recopilación de la toponimia rural y urbana del municipio de Castigaleu. El lector encontrará un detallado inventario de nombres de lugar que reflejan la lengua catalana y la cultura tradicional de la Ribagorça. El libro se inscribe en la larga tradición investigadora iniciada por Joan Coromines, ofreciendo un testimonio lingüístico y etnográfico de gran valor para estudiosos y apasionados por el patrimonio inmaterial de la región.
¿De qué trata?
El libro presenta el resultado de la investigación que Jordi Moners llevó a cabo en Castigaleu entre 1993 y 2010. Durante sus largas estancias en el municipio, el autor se dedicó a recoger y documentar tanto los topónimos rurales como los urbanos, completando así un censo de la nomenclatura geográfica local. Este trabajo, finalizado en 2007, se suma a la serie de publicaciones del autor sobre la lengua y la cultura de la zona y continúa la labor de recopilación toponímica ribagorzana que inició Joan Coromines en la década de 1930.
Temas principales
- Toponimia rural y urbana del municipio de Castigaleu
- Lengua catalana en la comarca de la Ribagorça
- Cultura tradicional y patrimonio inmaterial de la región
- Investigación lingüística de campo y metodología de recogida de datos
- Legado de la obra de Joan Coromines en la toponimia ribagorzana
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiosos de la onomástica interesados en la toponimia catalana. También resulta de gran interés para habitantes de la Ribagorça, amantes de la cultura local y cualquier lector que desee conocer en profundidad la memoria geográfica y lingüística de un municipio pirenaico.
Qué aporta este libro
- Un inventario exhaustivo y sistemático de los nombres de lugar de Castigaleu, tanto del ámbito rural como urbano.
- Una contribución documentada a la tradición investigadora de la toponimia ribagorzana, enlazando con los trabajos de Joan Coromines.
- Un testimonio del trabajo de campo lingüístico y etnográfico realizado por Jordi Moners durante casi dos décadas.
- Una herramienta de consulta para preservar y difundir el patrimonio cultural y lingüístico de la comarca.
Ficha técnica
- Autor: MONERS SINYOL, JORDI
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: TOPONIMIA DE LA RIBAGORÇA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2024
- Número de páginas: 184
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta obra representa un eslabón fundamental en la cadena de estudios toponímicos de la Ribagorça. La labor de Jordi Moners, meticulosa y prolongada en el tiempo, ofrece un corpus de datos riguroso que será de referencia para futuras investigaciones. Para el lector interesado en la geografía lingüística y la cultura popular, el libro proporciona una visión concreta y detallada de cómo el paisaje y la historia se reflejan en los nombres de un municipio concreto, convirtiéndose en una pieza valiosa para el conocimiento del patrimonio inmaterial catalán.