Descripción
Històries d'exili
Resumen del libro
Vuitanta anys després de la mort de Joseph Roth, aquest volum recupera quatre novel·les breus inèdites en català, escrites entre 1933 i 1936 durant la primera fase del seu exili. El lector trobarà el ritme i el talent narratiu del gran autor, i alhora identificarà la repressió i la intolerància que travessen totes les històries d'exili. Traduïdes directament de l'alemany per Pilar Estelrich i Montserrat Franquesa, aquestes peces literàries ofereixen una mirada profunda i commovedora sobre la condició humana en temps de persecució.
¿De qué trata?
El llibre aplega quatre relats breus escrits per Joseph Roth durant el seu exili forçat per l'ascens del nazisme. La primera peça, El cap d'estació Fallmerayer (1933), narra una història d'amor i destí en un context de canvi. El bust de l'emperador (1934) reflexiona sobre la pèrdua d'un món i la identitat davant la desaparició de l'Imperi austrohongarès. Triomf de la bellesa (1935) explora les tensions entre aparença i realitat. Finalment, Confessió d'un assassí, explicada en una nit (1936), que constitueix l'eix temàtic del volum, aborda de manera directa les conseqüències psicològiques i morals de la intolerància política. Totes quatre obres comparteixen el teló de fons de la repressió i el desarrelament.
Temas principales
- L'exili i el desarrelament com a experiència vital i literària.
- La repressió política i la intolerància durant l'ascens del nazisme.
- La pèrdua de la identitat i la desaparició de l'Imperi austrohongarès.
- El conflicte entre el destí individual i les forces històriques.
- La moralitat i la culpa en contextos de persecució.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lectors interessats en la ficció històrica de qualitat, especialment aquells que vulguin descobrir la narrativa breu de Joseph Roth, un dels grans escriptors centreeuropeus del segle XX. També és adequat per a qui busqui relats que abordin, des d'una perspectiva literària, les conseqüències humanes de la intolerància i l'exili. Ideal per a amants de la literatura alemanya i de la història europea del període d'entreguerres.
Què aporta aquest llibre
- Accés a quatre novel·les breus de Joseph Roth fins ara inèdites en català.
- Una traducció directa de l'alemany que respecta l'estil i el ritme narratius de l'autor.
- Una visió profunda i commovedora de l'exili i la repressió des de la ploma d'un testimoni directe.
- L'oportunitat de conèixer la producció literària de Roth durant un dels períodes més convulsos del segle XX.
- Una reflexió literària sobre la identitat, la pèrdua i la resistència moral.
Ficha técnica
- Autor: Roth, Joseph
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: FICCION HISTORICA
- Colección: LO MARRACO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2020
- Número de páginas: 264
- Peso: 415 g
Valoración editorial
Històries d'exili és una recopilació imprescindible per als seguidors de Joseph Roth i per a qualsevol lector interessat en la literatura centreeuropea del segle XX. La selecció de relats, escrita durant els primers anys de l'exili de l'autor, ofereix una mostra representativa del seu talent narratiu i de la seva capacitat per retratar les tensions polítiques i humanes de l'època. La traducció directa de l'alemany garanteix la fidelitat a l'obra original. Es tracta d'un volum que combina valor literari i rellevància històrica, ideal per a qui vulgui aprofundir en la comprensió de la intolerància i el desarrelament a través de la ficció.