Descripción
Formentera del Segura: su habla y su contexto histórico
Resumen del libro
Este libro ofrece un estudio exhaustivo sobre el habla característica de Formentera del Segura, una población de la Vega Baja alicantina, y su estrecha vinculación con los acontecimientos históricos que la han moldeado. Los autores, Joaquín Ferrándiz Mingot y Higinio Mora Rodríguez, analizan cómo el mozárabe, el hispanoárabe, el valenciano y el castellano de Murcia se han entrelazado a lo largo de los siglos, creando un léxico único y singular. Una obra imprescindible para comprender la identidad lingüística de esta localidad y su contexto histórico.
¿De qué trata?
La obra explora la evolución lingüística de Formentera del Segura desde la época visigótica hasta la actualidad. Se detalla cómo el mozárabe, lengua románica inicial, fue sustituido por el hispanoárabe. Posteriormente, la incorporación de la comarca a la Corona de Castilla en 1243 y su paso al reino de Valencia en 1304 mediante el Tratado de Torrellas, introdujeron el valenciano como lengua oficial y mayoritaria entre la población cristiana. El punto de inflexión llegó el 29 de junio de 1707 con el decreto de Nueva Planta de Felipe V, que oficializó el castellano. El libro analiza cómo estas tres lenguas (castellano de Murcia, valenciano y árabe), junto con influencias aragonesas, se acomodaron a la vida en la huerta, las relaciones personales y comerciales, configurando el habla local que se recoge y estudia en sus páginas.
Temas principales
- Historia lingüística de la Vega Baja alicantina.
- Influencia del mozárabe, hispanoárabe, valenciano y castellano en la configuración del habla local.
- Impacto del decreto de Nueva Planta en la oficialización del castellano.
- Léxico vinculado al trabajo en la huerta y las relaciones sociales tradicionales.
- Identidad cultural y patrimonio inmaterial de Formentera del Segura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiosos de la lengua española y sus variedades dialectales. También resultará de gran interés para los habitantes de la comarca de la Vega Baja interesados en su patrimonio cultural e histórico, así como para cualquier lector apasionado por la evolución de las lenguas y su relación con los procesos históricos.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y documentado del origen y evolución del habla de Formentera del Segura.
- Una perspectiva histórica que contextualiza los cambios lingüísticos en la región.
- Un valioso registro del léxico local, vinculado a la vida tradicional de la huerta.
- Una contribución al estudio de la diversidad lingüística y el contacto de lenguas en la península ibérica.
Ficha técnica
- Autor: Ferrándiz Mingot, Joaquín; Mora Rodríguez, Higinio
- Editorial: Publicacions Institucionals Universitat d'Alacant
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA LOCAL
- Colección: PUBLICACIONS INSTITUCIONALS UA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 224
- Peso: 630 g
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y especializada que satisface la curiosidad de quienes buscan comprender cómo la historia moldea el lenguaje. Su valor reside en la meticulosa reconstrucción de las capas lingüísticas que conforman el habla de una localidad concreta, ofreciendo un caso de estudio ejemplar sobre el contacto de lenguas. Para el público objetivo, especialmente historiadores y lingüistas, representa una fuente de información primaria y un análisis contextualizado de gran utilidad académica.